美《时代》周刊评卡特经济政策的文章：《卡特的立场：民主党的正统观念》

【本刊讯】香港《经济导报》周刊七月二十一日摘要刊登美国《时代》周刊六月二十八日发表的评论美民主党总统候选人卡特的经济政策的文章，题为《卡特的立场：民主党的正统观念》，转载如下：
在一系列的演讲、文件和访问中，领前的民主党总统竞选人卡特发表了他对所有的主要的和一些次要的经济政策问题的看法，其中包括了就业、物价、税收、能源，甚至货车运输的条例等等。没有一个留意他的人会忽略他的倾向，他是民主党中倾向于执行肯尼迪和约翰逊政府的经济政策的一员。他的基本主张是：主要地依靠政府刺激私人经济，大力降低失业。
现在，由于卡特看来将获得提名为民主党总统候选人，他的经济计划将无可怀疑地受到重视，并且也需要加以充实。卡特曾经保证，一旦当选总统，他将采取稳定的、可预测的政策，而避免突然的摆动，像共和党那样从自由市场一下子变为工资物价管制，一下子又恢复原状。卡特的主要经济主张如下：
就业卡特的首要目标是尽快将目前百分之七点三的失业率降为百分之四点五。为了达到这一目标，他将依靠民主党政策中的传统法宝，扩大政府开支，他并且将建议政府采取一系列措施，包括拨出更多的金钱用作就业训练和资助发展如太阳能等新技术，借以刺激私人企业增加雇用工人。卡特的另一个建议是：同美国企业私下达成协议，如果一家企业计划裁减工人（例如裁减百分之十），政府则要求它改为采取缩减工时的办法来保留全部的雇员，而政府则分担因此而付出的额外开支。
物价卡特相信，即使将失业降低，通货膨胀率长远来说也可以压低至每年百分之三左右。他认为，花费更多的金钱来创造就业将不会加剧通货膨胀。
然而，卡特的顾问却担心，当失业率跌破百分之五时通货膨胀将会再度加剧。为了压抑物价上涨，卡特提出了一揽子标准的民主党药方：一些改善劳动生产率的计划和撤除造成高物价的政府管制条例。
税收卡特认为目前漏洞很多的联邦税制是“人类的耻辱”。他建议进行一次全面的检讨和削减及豁免行动来代替只是将税率降低。
能源卡特并没有一个完整的能源计划，而只有一些具体设想。他说，如果阿拉伯国家宣布实施一次新的禁运，作为一个总统，他“将会认为这是一场经济战而会迅速地向他们采取抵制行动”。财政预算虽然卡特提出当选总统后增加财政开支，但他坚持到一九八○年将可以使财政收支获得平衡。理由之一是随着经济的扩张将增加税收的收入。
共和党人肯定会指责卡特忽视抑制通货膨胀。事实上，他的就业计划将导致物价上涨，而他的反通货膨胀措施是不足以制止这种上涨的。此外，现在立刻增加政府开支和希望八○年获得收支平衡是两个目标，坦率地说，这两个目标是很难吻合的。