外电报道：「海盗1号」发回照片显示火星天空呈粉红色

【合众国际社加利福尼亚州帕萨迪纳七月二十二日电】科学家今天早上说，火星天空是粉红色的，而不是“海盗１号”火星探测器传回地球的第一幅彩色照片所显示的浅蓝色。
科学家还报道这次探测飞行发生的第一个问题——“海盗１号”探测器的地震仪失灵。这个地震仪是用来侦察火星震动，然后向科学家提供火星内部的物理状况。
“海盗１号”今天继续补充正在迅速增加的火星知识。
探测器在火星上用无线电发回的第一个气象报告显示，下午吹轻微东风，午夜后转吹西南风，最高温度为摄氏零下三十度。
波洛克博士说，火星天空是粉红色的而不是蓝色的，这是在对“海盗号”传回的红、绿、蓝三色图象的彩色均衡作仔细分析后才发现的。
他说，由于地面校准工作发生小小的错误，使得最后完成的照片呈现非自然的蓝色。
波洛克说，然而，火星表面仍然是棕红色的，事实上是“空气”中的红色尘埃微粒造成天空粉红色。
佛罗里达州大学的赫斯教授说，第一个火星气象报告是根据“海盗号”探测器在火星第一天收集到的资料制出来的。他说，“下午吹的是和缓的东风，午夜后转为西南风。最大风速为每小时二十四公里，气温范围由天刚亮时的摄氏零下八十五度到零下三十度。”
科学家认为，火星北面比原先选定的赤道降落地点可能有更大量以冰块形式存在的水份。而水份的存在，将会大大增加“海盗号”在火星发现生物的机会。（转自香港《文汇报》）