巴黎──著名文化区商味加重

【法国《世界报》１１月２３日文章】题：名牌商店越来越多地侵入巴黎圣日耳曼—德普雷区
巴黎圣日耳曼—德普雷区从未有过如此多的名牌商店。过去这里是巴黎著名的文化区，有迪旺书店、拉于纳书店，有波拿巴咖啡馆，有圣日耳曼—德普雷电影院，还有利普餐馆。
然而，一段时间以来，卡蒂埃珠宝店、迪奥尔、阿尔马尼和索尼亚·里基耶尔名牌时装店、路易·维东皮货店和其它一些商店陆续在这里占有一席之地，从而逐渐地取代了自战后以来使这个区出现萨特和存在主义、并具有巴黎文化区独特魅力的书店、咖啡馆、音像商店、餐馆。尤其是那些书店，它们是圣日耳曼精神的象征。对这些书店的前途所构成的威胁令喜欢怀旧的人不满。
作家阿尔贝·科塞里抱怨说，“什么也不要说了，一切都不可救药了”。而女作家朱丽叶·格雷科认为，“应该动员起来反对破坏有纪念意义的东西”。
建于１９１８年的迪旺书店已经认输，它将“搬迁”到巴黎第１５区，从而把这里的地方让给迪奥尔时装店。而拉于纳书店（建于１９４５年）下属的一个分店的负责人让—诺埃尔·弗拉马里翁声称，“拉于纳书店如果在旺多姆广场就没有任何意义”。他表示“越来越不想搬家”。
法兰西学院院士马克·富马罗利重申，他反对出自“文化国家”的强制性措施，希望“用简洁明了的办法来纠正工业、商业和精神面貌的这种变化”。前文化部长雅克·兰说，“拉于纳书店和迪旺书店是有纪念意义的地方。应当把１９４５年的法令扩大到保护剧院方面来”。
法国现任文化部长菲利普·杜斯特—布拉齐表示要与巴黎市长一起考虑具有纪念意义的那些商店的前途。他强调指出，一方面要保护文化景点，另一方面要尊重企业的自由，面对这种相互矛盾的要求，要合法地解决问题是很复杂的。
圣日耳曼—德普雷区的变化再次表明，巴黎市的各个街区都必然消失。现在，我们还不知道首都的文化中心究竟将位于什么地方。无论是哪里，也无法代替圣日耳曼—德普雷区这样的地方。