哥报文章：苏联解体五年后的俄罗斯

【哥伦比亚《时代报》１２月２０日文章】题：苏联解体后的五年
五年前苏联解体了，现在要讲清楚那里到底发生了什么事是很难的。
俄罗斯和它的前卫星国发生的变化是如此之大，要回到过去人们所知的那种共产主义已是不可能的了。尽管如此，在这些国家中仍还残留着许多苏联的痕迹。
在俄罗斯，价格开放结束了苏联长期存在的食品匮乏的可怕情景。今天，在所有的百货公司里商品琳琅满目、丰富异常。但是，国内生产的下跌速度可同１９２９年经济衰退时相比，甚至更为严重，因为，摆在商店的五光十色的商品差不多都是从国外进口的。
历史上最为迅猛异常的私有化进程，已使俄罗斯１１．５万家企业成了股份公司，在２．７万个国营农场中，绝大部分已把资产交给了农场职工或私人企业主，其中中小业主占８０％以上。俄罗斯社会中还出现了新贵阶层，这些人直言不讳地说，受到政府保护的七个金融集团已控制了国家５０％以上的经济。
现在，在这片苏联的土地上，那些手上有点积蓄的人都到海滨去休养度假，甚至出国旅游。报纸上写的都是苏联时期所不可想象的东西，人们现在可以通过电视看到美国《富人也会哭泣》之类外国电视片。在一些商业街道，咖啡馆和酒吧鳞次栉比，新的豪华建筑物不断涌现，人们穿戴时髦，很少能见到苏联时期那种单调而又古板的大衣和帽子了。
这五年来物价飞涨，１９９１年５个戈比买一个面包，而如今是２６００卢布一个面包，最低月薪不到１５美元。从普通老百姓的收入来看，１９９１年每个俄罗斯人每月的收入可买到大约３０００个面包，而１９９６年却只能买到３００个。
目前，俄罗斯６０％的家庭都有自留地，以此来增加一些收入。酗酒现象更普遍，俄国人的平均寿命下降到了５９岁。
这个世界第二大工业国家的经济正在衰退，工业产值比１９９０年下降了一半，２／３的出口产品是原料和能源，如继续这样下去，要不了多久它将成为世界上最大的原料出口国。不少工业城市逐渐失去了同西方竞争的能力。目前它在国际市场上尚能抗争的项目是武器销售，但是，它的宇宙航空计划由于受紧缩计划的影响而近乎半破产地步。
目前，犯罪和腐败现象是历史上最严重的，雇用杀手搞暗杀活动和行贿受贿等腐败现象成风，贿赂已成为能得到谈判桌上所得不到的东西的手段。当局认为，无论有何危机和困难，都得继续领导这个世界第二大国前进。这是个占有世界钚储量和军用铀储量一半的国家，它还拥有７０００多枚核弹头。
尽管五年来俄罗斯领导人大胆推行了向西方开放的政策，但是。实质上仍在采用老一套的管理方式。俄罗斯领导人激烈反对北约东扩，力图同独联体各国保持密切联系，以及谋求同中国建立一种新的联盟。
西方一些人始终对俄罗斯的改革进程有争议，有人曾为苏联的解体而高兴，然而，却不知苏联的影子依然存在；占世界面积１／３的地缘政治版图虽仍很醒目，但俄罗斯在这上面还未完全露出它的真面目。