朝把解决粮食问题作为今年中心任务金泳三希望南北和解出现转折

【美联社汉城１月１日电】北朝鲜今天要求它的人民以坚持社会主义自力更生的精神渡过经济难关。它还呼吁人民“绝对忠于”其领导人。
北朝鲜在执政的劳动党、军方和青年组织办的官方报纸上发表的一篇新年社论中，将结束粮食短缺状况定为今年的首要目标。由北朝鲜官方通讯社朝中社播发的这篇社论说：“今年社会主义经济建设的中心任务是要……坚决果断地解决粮食问题，彻底改善人民的生活水平，加强对土地的管理，并且在自力更生的口号下为我国实现繁荣打下坚实的基础。”社论说，要取得这些进展，就要“将农业、轻工业和外贸摆在第一位”。
北朝鲜通常不公开承认其经济困境，但国际救援机构说过，那里的饥荒正在蔓延，许多人靠吃野草和草根维持生命。
发表新年讲话是北朝鲜已故领导人金日成每年的惯例，而且常常标志着这一年的政策走向。可是自从三年前金日成逝世以来，这项工作一直由报纸来做，因为金正日还没有给自己冠以国家主席的正式头衔。
社论说：“在敬爱的最高统帅金正日同志的英明领导下，我们在建设我们革命的武装部队方面进入了一个伟大的全盛时期，我国的国防能力显著增强。”
社论说，人民应当全心全意地“绝对忠于革命领袖”。
【路透社汉城１月１日电】韩国总统金泳三说，他希望１９９７年南北朝鲜的和解出现转折，并希望汉城政府和工会之间的关系得到改善。
金泳三是在新年献辞中说这番话的。金泳三说：“我真心诚意地希望今年与北韩的关系在朝着和解与合作的道路上出现转折。我们大家都应竭尽全力争取祖国和平统一和促进国家繁荣。”