她渴望正常的家庭生活

【德国《明星》画刊１１月２８日一期文章】题：男人太胆怯原文提要阿根廷著名网球运动员萨巴蒂尼同本刊记者谈网球场上的可怜生活。记者：萨巴蒂尼小姐，上星期在纽约举行的世界职业女子网球协会总决赛对您来说是最后一次比赛，此后您将告别网坛。您今年才２６岁，您不觉得现在挂拍早了一点吗？萨巴蒂尼：比赛失利，我还能够经受得住。我只是不能习惯从事网球运动的寂寞生活。大多数时间我都在外面奔跑，无论在顺心还是不顺心的时刻，我都是孤独一人。我常常感到寂寞。
问：与外界建立联系真的那么难吗？
答：在网球运动中没有私生活。网球运动员不能简单地想走就走。
问：格拉芙是您的朋友吗？
答：当然是，我们在温布尔登一起获得过双打冠军。但在职业网球中不可能有亲密的友谊。
问：您在处于运动低潮时做些什么？
答：我用文字把自己忧郁的思想写下来：我真的在过自己所希望的生活吗？于是我相信，是的，我想打网球，我想外出旅行。然后我就继续奋发向上。
问：但今年您的成绩一直走下坡路。现在您在世界排名榜上已降到了第２９位。您决定退役是否也是因为最近对您的所谓桃色事件的报道多于对您的网球赛事报道？
答：我的决定与我的世界排名没有关系。我打了那么多年的网球，该退役了。
问：所说的桃色事件是真的吗？
答：您知道，对我来说，在职业网球运动员的生活中感到最困难的事情是结识生活伴侣。我每个星期都换城市，怎能结识男朋友呢？假如我爱上一个人，也很难建立爱情关系。
问：因此您没有固定的男朋友？
答：我不知道一位男人想结识我，是因为他对我感兴趣，还只是因为他好追逐名人？
问：你的男友应该是什么样的人呢？
答：我所希望的男人应有自己的职业，不是一个无足轻重的人。但如果这个男人一切都合我的心愿，那么他也没有时间来陪伴我参加比赛。我们仍然只能通过电话联系。此外，大多数男子太胆怯，不敢结识世界著名的网球运动员萨巴蒂尼。
问：您真的打算在一个男人身旁当听话的家庭主妇吗？
答：是的，目前我是独自一人，我在阿根廷与我的家人和朋友一起享受欢乐的时光。这是我长期怀念的东西。但可以肯定地说，每个女性都愿意结婚。我也愿意结婚。我想要孩子，想要有一个自己的家。不过我目前还在享受单身生活。不久我将去香港和韩国，到那里开设赞助者们的分支机构。我也将经常去科隆，照料我的香水生意。这是我愿意做的事情。尤其是现在可以在没有压力的情况下做这些事情。萨巴蒂尼挂拍，格拉芙送上鲜花向这位昔日劲敌道别。