英报文章：《危机可能使苏联领导人倒台》

【本刊讯】英国《观察家报》七月十八日刊登一篇文章，题为《危机可能使（苏联）共产党领导人倒台》，摘要如下：
据可靠人士传到伦敦的消息说，预料苏联和东欧共产党国家日益恶化的经济情况将加速克里姆林宫最高级领导集团的人事变动，并且会促使华沙、布拉格、布达佩斯和东柏林进行清洗。只是在本月早些时候由苏联总理柯西金召集的东欧各国总理的最高级会议上，俄国经济困难的严重性才为经互会成员国充分了解。
上周路过伦敦的一位东欧高级官员透露，苏联和它的伙伴正振作起精神准备度过一个长时间的紧缩开支阶段。这是十年来第一次降低生活标准。造成俄国经济问题有两个主要原因：农业情况继续不妙，世界通货膨胀和能源危机造成的影响。
据这位东欧官员说，俄国农业歉收并不像莫斯科领导人和计划制定者所说的那样是由于天气不好。他认为，苏联农业出现灾难性情况有下面三个主要原因：
一、刻板的计划和集中领导的苏联制度；二、机械化的情况不妙；三、国家管理的储存粮食和其它农作物的仓库太少，现在的仓库不够用，往往有部分农作物烂在地里。
苏联去年严重的粮食歉收带来了再也难以隐瞒下去的困难。
苏联报刊上星期承认（这是自第二次世界大战以来第一次承认），苏联存在食品短缺现象。党报《真理报》把这种现象归咎于分配和运输工作不善并要求严厉惩罚那些它认为负有责任的官员。
英文出版的《莫斯科新闻》一周前把食品短缺归咎于去年的歉收，该刊还承认，肉类和香肠经常缺货。
官方的这些供认是在莫斯科、罗斯托夫、里加、基辅和克拉斯诺达尔的商店外面发生了公众骚乱之后作出的。
苏联农业情况不妙迫使克里姆林宫降低了第十个五年计划规定的几乎一切经济部门的指标。工业增长指标削减到苏联战后历史上的最低水平。而这一局面显然将在政治上和经济上产生严重影响。
西方各国首都很担心，俄国的经济危机可能使强硬路线派掌权。