美民主党总统候选人卡特在该党大会的演说

宣传他的对内政策主张：实现充分就业、改革税制、实行全面保健计划和结束种族歧视。说美国的首要责任是保障美国的安全，即保证使敌人的进攻或讹诈都不可能得逞
【美新处纽约七月十六日电】佐治亚州的吉米·卡特七月十五日接受民主党总统提名时发表的演说，全文如下（本刊作了删节）：
在这里同各位民主党人齐集一堂，能宣告我们二百周年的庆祝活动和我们二百周年的代表大会是一次体面而秩序井然的活动，没有发生任何打架或打群架的事件，这是令人高兴的事。在民主党这样地团结一致的情况下，我们准备并渴望同共和党人作一次较量，不管他们决定推选出什么样的共和党人在十一月份同我们决一雌雄。
最近几年，我国出现了一种领导无方的局面。我们受到了伤害，感到了幻灭。我们见到了一堵墙耸立起来，把我们和我们自己的政府分隔开来。
我们的国家随波逐流已经流得太久了。我们得不到领导已经太久了。我们的政府陷于分裂和僵持局面已经太久了。我们受到否决权的统治已经太久了。在一个没有新的思想、没有青春和活力、没有远见、没有美国人民的信任、疲惫不堪而智竭计穷的行政当局的手下，我们已经吃够了苦头。
我们的国家经历了一段时间的折磨。现在是医治复元的时候了。
现在是时候了，应该由人民来管理政府，而不是相反。
现在是时候了，美国应当出来行动和讲话，不是用自吹自擂和敌对好斗的态度，而是用一种从容镇定的力量
——在处理世界事务方面不是仅仅依仗武力的庞大，而是要凭借理想的崇高；在国内的治理方面不是依靠混乱和危机，而是凭借情理、想象力和常识。
许许多多的人不得不在政治和经济界上层集团人物的手中遭受痛苦，因为决定是由这些上层人物作出，而他们从来不需要对错误作出交代，也从来不会受到不公正的对待。当到处出现失业现象时，他们从来不会排队找工作，当由于福利制度混乱而造成生活十分艰难的情况时，他们从来不会没有食物吃，没有衣服穿和没有睡觉的地方。当公立学校质量低劣或者由于发生争吵而弄得一塌糊涂时，他们的孩子便到别人上不起的私立学校去上学。当官僚机构臃肿和陷于混乱时，有权势的人总是能够设法找到并占据有特别影响和有特权的职位。税收结构的不公平有利于满足他们的需要。严格保密的作法看来始终是阻挠改革的。
我们必须加强同人民联系最密切的政府。
我们的重大投资应该用在人民身上，而不是用在建筑和武器方面。对老、弱、贫、苦者，必须以尊重、同情和慈爱相待。
现在是彻底检查我国的所得税制度的时候了。这种制度是人类的耻辱。我有生以来一直听到要改革税制的诺言，但是，这种改革从未真正实现。但在诸位的协助下，我们终将使它实现。
现在是为我国全体人民制定实行一项全国范围的、全面的保健计划的时候了。
现在是保证结束种族或性别歧视现象的时候了，而要结束这种现象，必须由那些了解遭受这种歧视是什么滋味的人士充分参与我国政府的决策过程。
现在是实施法律的时候了。对犯法者应该迅速逮捕和审讯，应该使其一律受到公正的惩处。
现在是我国政府领导人同最卑微的公民一样尊重法律的时候了，只有这样，我们才能终止美国实行双重司法标准的现象。我真不懂，为什么穷骗子要坐牢而大名鼎鼎的骗子却逍遥法外。
作为一个工程师，计划工作人员和实业家，我清楚地看到以提高生产率和工资为基础的强大的自由企业体制的价值。我们民主党人认为，竞争要比加以节制可取，我们还打算在消费者提供强有力的保障的同时，把政府对我国的自由经济体制的干涉降低到最低限度。
我认为，所有能工作的人都应该工作，而且都有工作的机会。只要有八、九百万美国人找不到职业的局面继续存在，我们就永远不可能结束通货膨胀螺旋形上升的现象，也永远不会有预算平衡，而这是我决心要做到的事情。
任何一位总统的首要责任是保障我国的安全，即保证使敌人的进攻或讹诈都不可能得逞，以及保证我国能够同我们的盟邦一起维持和平。
但是和平并不仅仅是不发生战争。和平就是要采取行动扑灭国际上的恐怖行动。和平就是要做出坚持不懈地努力来保障人权。和平就是既显示实力，又显示善意这两者的结合。
这种情况要求我们完全象建筑师那样坚持不懈地努力建立一个国际和平结构，以便我们自己的理想通过这个国际和平结构能逐渐在全球得到实现。
对于我们的朋友和盟国，我要说，由于我们共同献身于民主制度而使我们联合起来的东西，比在经济或政治问题上偶尔使我们分开的东西更为重要。
对于谋求摆脱贫困的国家，我要说，美国抱有与你们一样的愿望，并向你们伸出援助之手。
对于希望同我们竞争的国家，我要说，我们既不害怕竞争，也不认为竞争是进行更广泛的合作的障碍。
对所有国家的人民，我要说，美国在建国二百年后对于自己在自由和平等方面作出的承诺继续充满信心和富有活力。