叶利钦发表谈话：说他准备解决俄面临的复杂问题

【俄通社—塔斯社莫斯科１２月３０日电】题：新年前夕叶利钦总统对俄通社—塔斯社、国际文传电讯社和俄新社记者发表的谈话
即将过去的一年首先是选举年，进行了总统选举和地方选举。俄罗斯人民选出了国家总统、大多数地区的领导人和地方机关，保证了人民的日常生活。我们的子孙后代一定会在教科书上读到这一切。正是在１９９６年俄罗斯最终明确了：从此只有俄罗斯人民能够决定应该有什么样的政权。现在人们能够严格地要求那些他们选出的人。
当然，国家的形势依然复杂。要想使其好转，就必须在新的一年里作出巨大的努力。我相信努力是会有成果的。
达成和睦与和解是明年的任务。我们在经济、政治和精神领域的一举一动都应有助于克服俄罗斯人的分歧。过去的一年对我个人来说是困难的。先是进行选举。然后是生病和动手术。作出决定是困难的。决定看来是正确的。在病中人们的同情和支持给了我力量。现在准备为解决俄罗斯面临的复杂问题而斗争。在新的一年里将有许许多多的工作，应当补回失去的时间。