外电报道卡特的简历

【法新社纽约七月十四日电】詹姆斯·厄尔·卡特今天被提名为民主党总统候选人。
这位被提名者在我国被称谓“吉米·卡特”。但是他于一九二四年十月一日生于佐治亚州南部的一个典型的最南端城市普兰斯，取名小詹姆斯·厄尔·卡特。
他当上了佐治亚州州长之后，他以吉米·卡特的名字签署一切正式文件。预料在他当选总统进入白宫之后仍将这样做。他的一家是在殖民地时代来到美国的。作为这一家的成员，他是在很富裕的环境中成长起来的——他家拥有一个有七百公顷（一千四百四十英亩）土地的农场——但是，尽管如此，日子是不好过的。他是在三十年代的大萧条的艰难时期长大成人的。
当小卡特还在五岁的时候，他就开始在花生地里帮助家里的人劳动，然后上街卖花生和汉堡牛排。卡特一九四三年进入了马里兰州安纳波利斯的海军学院。
在他从海军学院毕业出来当上了军官之后，他同一个同乡姑娘、普兰斯的罗莎琳·史密斯结了婚。
他在海军中一直呆到一九五三年，当时老卡特逝世，他才回到普兰斯去经营农场。他以极大的热情从事于农场工作，从而扩展了农场，增建了一个花生去壳加工厂和贮存花生的仓库。同时，他积极地参加了南方（基督教新教）浸礼会的工作，当上了执事、学校教师和福音传教士。
他那越来越浓厚的政治兴趣也一直在发展中，导致他于一九六二年当选为州议会议员。四年之后，他曾参加州长竞选，但是被击败了。但是，他在一九七○年再一次参加州长竞选，并且当选了。
自由派嘲笑他是因为得到白人保守派的支持。但是，有一次他在州众议院宣布，在佐治亚州，种族主义时代已经一去不复返了——并且采取行动来证明这一点。此外，他完成了深入改革佐治亚州政府的工作。
一九七二年，他积极地为参议员麦戈文在全国进行竞选活动，奠定了他今年在正在取胜的竞选中将要使用的基础。