英《拉丁美洲》文章：《巴西：骚乱的迹象》

原文提要：今天通货膨胀率的成倍增长，在银行家、工业家和工人中引起了不满。政府更多地注意的是银行家和工业家的要求，但是工人的骚乱必将成为关注的缘由
【本刊讯】英国出版的《拉丁美洲》周刊七月二日的一期刊登一篇题为《巴西：骚乱的迹象》的文章，摘要如下：
巴拉那州首府库里蒂瓦的一千多名建筑工人在他们的老板们拒付一个月前答应增加的工资后，于上周举行了罢工。工人们击退了警察，军警部队被叫去冲散工人们的示威。这个月初，马托格罗索州首府库亚瓦的公共汽车司机举行了一天的罢工，要求每月增加工资八十四美元。他们中的大多数人每天还要额外工作六小时，以做到收支相抵。政治警察根本无法追捕到罢工的领导人，罢工使该城市的交通处于瘫痪。
巴西最近的一次大规模罢工是在一九六八年。对组织一次非法罢工的刑罚是坐牢四年到十年。只有在例外的情况下，如不支付工资时，罢工才有可能被宣布为合法，而这也只偶而一、两次，经过所必须的十天的繁杂手续，罢工才得到批准。最近的一些罢工，是在一些工业企业包括圣保罗最大的汽车配件厂之一莱维金属工厂发生破坏性的怠工活动之后，和一片要求增加工资的呼声中发生的。
在圣保罗，十五类工人，包括金属工人和银行职员，要求给予应急奖金和提早支付今年按惯例应增加的工资（这种工资最后将被扣除）。增加工资的要求平均为提高百分之二十到二十五。二十四家银行，其中包括米纳斯吉拉斯州的发展银行，已经答应了支付未列入计划中的增加工资。
一些企业主，特别是零售部门的企业主，比较希望政府采取一项更自由的工资支付政策来对付骚乱。南里约格朗德州的商业秘书克劳迪奥·斯特拉斯勃格最近说：“我们必须有一项至少能保持工资购买力的支付政策。”
在东北部地区贫困一直是最严重的。上星期，在受旱灾影响的地区，饥饿的农民再次把食品店洗劫一空。阿维拉尔·布兰当大主教等十一名主教签署了一项声明，要求立即制订短期和长期政策，以克服经常发生的旱灾问题，灾害委员会领导人阿尼巴尔·古热尔·多阿马拉尔将军要求红十字会提供医药和疫苗。但是，财政部所属的全国货币委员会上星期把紧急援助东北部地区的二十八万美元的申请搁置起来了，并说发放这笔钱将使通货膨胀加剧。但仅仅在这以前几天，政府为投资银行设立了一笔一亿八千六百万美元的特别信贷，用以购买当地公司的股份。那时并没有提到可能引起通货膨胀的后果。政府已经开始提出一项为十万人提供工作机会的救济计划。这一计划因这些就业机会的无效和分配问题受到指责，因为这些就业机会的分配掌握在亲政府的竞选运动组织者手里。
盖泽尔正在准备一项东北部的发展计划，这项计划包括资助无地农民购买土地和提供基本建设设施以及现代化的农业技术。这项命名为“塞塔内若”的计划将遭到有势力的甘蔗种植者的反抗，很可能也将遭到财政部的反对。因为这类计划，以前曾频繁地出现过，但从未完全付诸实现。