西德报纸报道：《“他们愤怒地举起拳头”》

【本刊讯】西德《星期日图片报》六月二十七日刊登一篇报道，题为《“他们愤怒地举起拳头”》，副题为《目击者关于波兰动乱的第一批叙述》，摘要如下：
“人们站在商店门前。他们讨论着。一个老头骂着政府，一个家庭妇女也插进来骂。然后就发生了拥挤现象：人们拥进商店，以便还按照老的价格买点东西。起先，他们互相推拥着，最后就愤怒地举起了紧握着的拳头。”
华沙的记者就这样对本报记者叙述了波兰居民对波兰政府胡乱管理的愤怒和抗议。香肠诡计——从而发生动乱“商店里的拥挤越来越厉害，最后妇女和男人们终于为了沙糖和肉互相打了起来。”
外面，警察在橱窗前巡逻。“在许多商店和一些重要的企业门前站着俄国士兵。显然，他们是要吓唬居民，并使这些居民不再进行骚扰。”
特别是在百货商店和肉食店里发生了混乱。德国驻华沙使馆商务参赞的妻子施拉姆说：“数不清的人在星期五排了三小时的队，以便还能按老的价格买点东西。在一些商店里还发生了争吵。有些商人想从国家提高物价中捞一把：他们干脆把货架弄得空空如也，把货物保存到星期一，以便到那时可以多收得一些兹罗提（波兰货币——本刊注）。”
甚至在华沙的使馆区内，比如说，沙糖也买光了。当德国大使馆发言人施拉迈尔博士在波恩参加秘密会议时，他的妻子就在华沙排队，但白费劲。她说：“波兰人怨气冲天，因为现有的货物没有使每个人都得到一点。只有前面百分之二十的人买到了沙糖，其余的人就买不到了。”
几年来，波兰的工人感到受了欺骗。从官方的规定来看，虽然从一九七○年的动乱以来食品价格是“冻结”的，实际上真正便宜的货物早就从商店的货架上消失了。
一个在华沙生活了五年多的德国记者，周末对本报谈了关于波兰当局的诡计：“早些时候在这里有过一种非常简单的大蒜香肠。有一天这种香肠卖光了。六个星期后这种香肠又出现了，包装有些不一样，而且有个新的名称。这时，这种香肠就差不多贵了一倍。”
波兰人对这种做法是非常愤怒的。因此在西方驻波兰的记者中越来越获得这样的印象，即政府在提高物价的时机问题上失算了。
一个英国记者昨天说：“气氛是一触即发的，以致于会发生公开的暴乱，尤其是因为物价的提高已达到了想象不到的程度。”
沙糖要贵百分之一百一十，肉要贵百分之六十七，半斤香油的价格从明天起将相当于二点三马克（迄今为止是一点二马克）。有发生新的越轨行动之势吗？昨天在波兰首都有着一种不寻常的紧张气氛；因为雅罗谢维奇总理虽然暂时收回了所宣布的涨价，但是党报《人民论坛报》在星期六写道：物价的提高是经过仔细考虑的。
很显然可以估计到，以后还会提高物价。
如果物价提高的话，会发生什么事呢？
在星期五，乌尔苏斯拖拉机制造厂罢工的工人阻止了巴黎—华沙的特快列车，并且扒开了铁轨和枕木。这种情况会持续多久呢？
一九七○年十二月，但泽的造船厂工人罢工，抗议食品价格的急剧上涨。十多名工人死亡。党主席哥穆尔卡和总理西伦凯维兹下台。在“德意志民主共和国”的不满在“德意志民主共和国”也会有动乱吗？据西部新闻所昨天报道，在整个国营企业中实行大量的加班加点，以保证“计划的完成”，对此能理解的工人越来越少。
在此期间，工人们甚至在大会上和读者来信中强烈地要求：消除生产过程中的弊病！我们愿意为改善我们的生活水平多生产东西，但不是通过加班，而是通过改善生产方法。
工人们异常愤怒，因为往往必须在星期天加班。