美国觉得法国是个刺儿头

【法国《费加罗报》１２月２８—２９日报道】题：法国是个刺儿头原编者按：法国和美国在北约和联合国问题上发生争吵之后，伊拉克问题有可能使两国关系进一步恶化。
美国国务院昨天已经注意到法国作出的决定，把它的飞机撤出盟国在伊拉克北部执行的禁飞行动，但没有发表评论。美国对法国的这一作法感到失望，但并不感到意外。这一举动证实了法国所发挥的作用：对美国的外交来说，法国是个刺儿头。
美国和法国在北约和联合国问题上发生争吵之后，伊拉克问题很长时间以来就对两国关系产生了影响，有可能使两国的关系进一步恶化。法国猜想克林顿要无视伊拉克人民和该地区的平衡对萨达姆进行一次宣传上的讨伐。华盛顿则从希拉克的态度中猜测法国的考虑是要照顾法国在巴格达的金融和石油利益。
美国国务院发言人昨天说：“美国还是希望法国飞机继续参加盟国的禁飞行动。但法国的决定是最高一级作出的。至于盟国的禁飞行动，尽管法国退出了，但它仍将继续进行。”
在９月份的时候，“安抚”行动就已经在两国之间造成了不和，当时克林顿作为总统“候选人”曾向伊拉克南部连续发射了４４枚巡航导弹。当时，法国就曾含蓄地批评他的这一行动是出于选举的目的，并中断了它的驻扎在土耳其南部因吉尔利克基地的５—６架“幻影”战斗机的空中巡逻飞行。
在军事方面，法国的撤出是象征性的，因为与部署在土耳其的美国和英国的５０来架飞机相比，法国飞机只是一支辅助的力量。但从外交上来看，法国的撤出有可能使美国在伊拉克、中东和海湾进行的这场赌博变得更复杂了。
华盛顿还应该想到莫斯科这一面。在俄罗斯这个地区大国看来，“美国及其盟国在海湾的军事存在与该地区的和平和稳定是不相容的。”