美国《华尔街日报》报道：日美激烈争夺中国卫生洁具市场

【美国《华尔街日报》１２月１９日报道】题：来自美国和日本的两个最大的抽水马桶生产厂家针锋相对地争夺中国市场（记者史蒂夫·格莱恩）
“这里就像两条战壕，”霍勒斯·惠特尔西俯瞰下面的山西路——一条在上海商业区里看上去比较安静的、路两边有树的街道说：“我们正是在这里针锋相对地进行着竞争。”
说得好，惠特尔西是美国与日本之间的贸易战中一场紧张的、富有启迪意义的冲突中的美方最高指挥官。双方争夺中涉及的东西是马桶。
中国的建筑商和房主们走进一些专卖店，浏览来自世界各地的新式抽水马桶。客户们更多地是购买进口马桶，他们在世界最大的两家厕所浴室设备生产厂家的产品之间作出选择。这两家公司就是新泽西州皮斯卡特韦的美国标准公司和它的头号对手日本南部北九州的京陶公司。惠特尔西先生是美国标准公司负责中国生意的总经理。
美国标准公司和东陶公司在中国这块名符其实的“试验场”上，在许多方面是旗鼓相当的对手。对许多现代厕所器具生产厂家一样，中国对于那些在发达国家已经没有很大开拓余地的马桶生产厂家来说，也是世界上成长最快的、有可能是最有利可图的市场。直到不久以前，中国的马桶市场仅仅限于对比较原始的“蹲式”设施的、数量并不令人动心的需求。可是现在，比较容易保洁和省水的西方式的坐式马桶已经成为成千上万的新的住宅楼、办公楼和百货商店的标准卫生洁具。在今后几年里，中国人很可能每年为购买外国制造的马桶花费数十亿美元。
与此同时，这两家最大的竞争者向中国消费者提供类似的主要型号产品——大多是柔和的淡颜色的两件一套的真空冲洗自保洁抽水马桶。两家都是在各自的国内设计，然后在泰国或其他劳动力价格低廉的发展中国家生产这些产品，然后运往中国出售。
美国标准公司估计，它的销售数量在中国进口的全部厕所浴室设施中约占３０％到４０％。东陶公司的负责人说，该公司在中国市场上的份额为１０％到１５％。
美国标准公司占了上风，从简单的库存统计数字上也明显表现出来。该公司目前在中国的经销网的马桶库存量仅够维持销售１４天，而东陶公司的库存量达到可维持两个月销售水平。