控制货币总量稳定金融市场

【法新社法兰克福１２月１９日电】题：联邦银行为未来的欧洲中央银行指明道路
联邦银行出于在过渡到欧元之前减少金融市场不稳定的考虑，在１２月１９日提供了关于它未来两年货币政策的一些指数，从而为未来的欧洲中央银行指明了道路。中央银行打破了根据一年货币供应量Ｍ确定指标的传统。货币供应量Ｍ是该银行利用来确定其货币政策的中期通胀指数。
１９９７年Ｍ的增长率被确定在３．５％到６．５％之间。联邦银行认为５％的增长率“对１９９７年和１９９８年是适合的”，因为单一货币的日程表原则上从１９９９年１月１日起才启用。
１９９６年，货币总量的增长幅度在４％到７％之间。联邦银行行长汉斯·蒂特迈尔在法兰克福举行的记者招待会上解释说，“因此，我们要使各金融市场出现稳定清楚的信号”。
他还说，这是确保向单一货币的过渡，“尽可能地减少摩擦”。
德国财政部长魏格尔在欢呼该货币发行机构的决定时说，“联邦银行强调它的决心是为统一的、稳定的欧洲货币奠基”。
即使这个声音是由德国银行联合会发出的，它也强调了联邦银行的能力。确定今后两年的目标不会没有风险。该联合会认为，中央银行掌握了在１９９７年底修改１９９８年增长幅度这一点，就获得了“引导货币量所必需的灵活性”。
联邦银行长期强调，它坚持控制货币量和作为指导其货币政策主要工具的Ｍ总量。
蒂特迈尔甚至大胆地说，“这种战略很有希望为欧洲中央银行所采纳”。