法报文章：现代农业需要工程师

【法国《世界报》１２月１１日文章】题：现代农业需要工程师
各种农业公会是农业界在政府部门的代言人。但它们对某一部门或某一地区的事业发展也发挥了重要作用：它们的工作人员向农业生产者通报情况和提出建议，指导各种研究和试验活动，制订各种发展计划。
自战后进行农业革命以来，这一任务就越来越复杂化了，而且这种情况肯定还会继续下去。新的活动领域的开辟以及消费者在质量、多样性和环境保护等方面的要求日益增加都证明了这种趋势。再说，当今的农民所要求提供的已不再只是技术上的建议，而且也包括“事业上的建议”，也就是说他们要求从经济角度对他们的计划和投资的前途提出看法，这就要求提供建议的人具有新的综合能力和从整个农村的现实来看问题的能力。
根据这种情况变化，过去长期以来招收中等水平技术员的各种农业公会现在基本上只聘用工程师了。所以，那些技术员已面临降级使用和靠边站的危险。但是，据最近的一项统计，这部分人的数目仍然占全体农业技术人员数目的３７％。在这种情况下，各农业公会决心作出特殊努力来培训他们。现在，法国国立农艺学院将开设新的专业课程来帮助这些技术人员提高自己的专业水平。