雷布金的乡间生活

【俄罗斯《共青团真理报》１１月１２日文章】题：别墅虽然简陋，窃贼依旧光顾（作者德米特里·谢夫留科夫）
雷布金的新别墅位于斯塔罗沃村的边上，离老远就能看到。这座选料极佳的一层半木房是典型的农村建筑。听说房址是在当地土生土长的雷布金夫人挑中的。这座别墅并不气派。当初村里的负责人建议他买一位俄罗斯新贵即将建好的三层小、楼，但雷布金谢绝了。他说自己本是普通人，过惯了简朴的生活。
这座别墅耗资也不大，木材总共只花去雷布金４００万卢布（１美元约合５５００卢布）。房内的一切设备都从简：俄式炉代替了方便但价高的暖气；没有设备齐全的洗澡间，只在附近搭了个简易的洗澡房；甚至连现在司空见惯的马桶都“节省”了，在院子里盖了个厕所；车库采用的是最常见的铁皮棚，没有用砖正规砌地；雷布金花２００万卢布请人打了一口井，还自己动手用栏杆围起了一部分菜地。
斯塔罗沃村居民起先对雷布金一家心存戒备，他们担心由于安全会议秘书及家人的出现，使原本偏僻的小村变得彻底与世隔绝，要专门的通行证出入才行。但事实证明，这一切担心都是多余的。
村民们和雷布金夫妇相处甚睦。雷布金自己动手翻菜地的劳动热情引起了他们浓厚的兴趣。他的邻居列昂季耶夫先生建议他用马拉犁来干，雷布金开玩笑说，他已经习惯当牛做马了，但这位邻居的夫人还是劝雷布金爱惜自己的身体。后来，年逾古稀的列昂季耶夫帮雷布金种上了土豆，还承担了替雷布金一家管理菜地的任务。
当然，雷布金一家在别墅也并非无所事事。夏天的时候，雷布金夫妇开着自己的“日古利”小轿车带着两个女儿拉里莎和卡佳去田里锄草、培土、灭虫。雷布金还教会了在美国一所大学念书的大女儿拉里莎割草。
今年秋天，雷布金只去了自己的别墅三次。据被村里人戏称为斯塔罗沃村安全会议副秘书的列昂季耶夫说，雷布金家的土豆收了满满１５袋。但雷布金把自己家的土豆存放在列昂季耶夫家的地窖里了，此举真可谓明智。因为不久前雷布金家的别墅被盗，窃贼在夜里从窗户潜入安全会议秘书的别墅。地段警察和侦查小组都没能找到破案线索。列昂季耶夫认为，小偷的目标是雷布金家的土豆。幸好雷布金先防了一手，否则这一冬天他家的日子就难过了。