德国《时代》周报文章：中印友好迈出了巨大的一步

【德国《时代》周报１２月１３日一期文章】题：新德里试图同北京团结在一起
当印度前总理英迪拉·甘地向北京挥动拳头，以震耳欲聋的声音向全国保证，“我们将捍卫印度的每一寸土地，直至流尽最后一滴血”时，响起了歇斯底里的暴风雨般掌声。如果印度现总理德韦·高达也以这种声音讲话，那么他最多能得到来自非所希望的一方的掌声，那就是印度法西斯主义的印度人民党的掌声。公事公办的实用主义早就代替了空洞的民族激情，因为亚洲的巨人中国和印度已经认识到，它们之间有更好的事情要做，而不是相互打仗。
中国国家元首上周对印度的第一次访问取得的最重要的结果是一项互不侵犯条约。双方都没有这样说，但实际上就是这么一回事：江泽民和德韦·高达决定结束６０００米高原上３０年以来的边界对抗。
但是，印度和中国现在仍不愿讨论精确划分边界的问题。它们达成的一致是，把在“实际控制线”上的部队减少到最低程度。它们要通过各种“建立信任的措施”使相互往来正常化。
同两国间外交关系中长长的冰河期比较，这是迈出的巨大一步。但这不是昔日“印度和中国是亲兄弟”这一意识形态的再版。当时尼赫鲁和周恩来用这句口号宣告了和平共处原则的诞生。他们想使这种友谊延续两千年，实际上只延续了８年。当然，对印度来说，结束敌对状态并使２０亿人为实现共同的、梦寐以求的富裕目标而走到一起的想法是有诱惑力的。那样的话，印度会终于接近自己老的梦想：像中国一样成为世界大国，受到青睐和赞扬。德里的人们也知道，只有通过迅速的经济增长、消灭贫困、控制人口、政治稳定和同邻国的和平才能做到这一点。但是，致富的计划不是那么容易实现的。