美报评论：《波兰物价危机反映了通货膨胀的弊病》

【本刊讯】美国《纽约时报》六月二十九日刊登一篇评论，题目是《波兰的物价危机反映了通货膨胀的弊病》，摘要如下：
波兰工人反对提高物价的抗议，强调说明了东欧的经济麻烦。
不仅波兰，而且象匈牙利、捷克斯洛伐克甚至苏联这样的国家也在遭受通货膨胀的打击。据西欧企业和银行界专家说，在中央计划经济的国家里，从长远来看，通货膨胀具有象在西方的市场经济中一样的破坏性后果。
不同的是，在东欧，通货膨胀不是立即转到受控制的消费价格上去。
国家对这种价格提供补助，国家被迫出现大量的预算赤字，或者减少其它项目的开支。
在中央计划经济的国家里，通货膨胀最终意味着钱接近于无用，因为对投资的削减已减少了可以花钱买到的货物。
它还意味着黑市，在这里，可以弄到的货物是卖非常高的价格的。波兰的情况不是孤立的。东欧大多数国家现在正实行新的五年计划，据来自象布拉格和布达佩斯这样的首都的报道说，那里的政府也觉得不得不提高物价。
在捷克斯洛伐克，所谓的“调整”批发价格据认为在今年一月一日就提出了，现在预料到一九七七年初可能实行。
在匈牙利，政府已决定提高肉价。
上周、维也纳报纸报道，苏联实行食品定量供应。
象在西方一样，共产党国家也面临着如何分配有限的资金问题。实际上，补贴物价就占用了用于其它目的的资金。
东欧国家去年蒙受了打击，当时它们被迫为从苏联进口的石油支付非常高的价格。这一行动是在第三世界石油出口国将石油价格提高三倍以后采取的。
东欧人和俄国人也受到较为普遍的西方通货膨胀的影响，因为西方的通货膨胀提高了他们要买的技术性货物的价格。
与此同时，苏联还遭到粮食生产减少的影响，这意味着从北美进口大量的谷物。
或许是由于注意到自己的严重困难，共产党国家在对西方资本主义经济困难的评论中一直是克制的。
维也纳一银行家说：“他们知道他们依赖西方技术，所以不能幸灾乐祸。我看东西方贸易不会减少。”
为了从实力地位进行讨价还价，作为一个经济集团组织在一个经济互助委员会（简称经互会）中的共产党国家已主动开始同布鲁塞尔的西欧共同市场当局进行接触。这种会谈的目的，是要使西欧人同意同东方进行更多的易货贸易，使东方换取技术很先进的产品。但是，共同市场国家至今还未表示有很大的热情。