香港《广角镜》月刊连载文章：《苏联特务城揭秘》（二）

大多数到“加茨拿”的新人，只粗通英语，那还是中学读书时英文课中学过，或在ＫＧＢ总部试用期中参加外国语课，但他们都被命令只准讲选定的国家的语言，即使他们听不大懂，也不准许讲一句俄国话。
另一个同等严格的命令是，从此以后，他们必须忘掉自己俄国人的身份。他们在到达“加茨拿”后，改变成另一个身份，ＫＧＢ相信，经过三年五年，以至十年八年，他们就会习惯了这个新的身份，在他们脑海中已完全适应作这新的身份的人了。即使将来一旦这个间谍在国外被反间谍机关逮捕，他仍会牢牢记得自己这个接纳的身份，甚至经受酷刑，也不会供出自己的真正身份。
新人到达“加茨拿”后，立即将他送进莫斯科ＫＧＢ总部分派的那个“国家”去，从那天开始，一直到受训结束，他都不准离开这个“国家”。
每一个“国家”，都是一个英语国家的真实的复制品，里面有街道、建筑物、电影院、餐室、酒吧间，公共场所一切典型的东西，都跟那国家真的情况一模一样。在这“国家”里，每一个人的衣着打扮，都是按那“国家”的特点，生活也是在任何方面都合符该国的风尚。
在这个城市中的居民，就跟英美等国的人一样，住在酒店旅馆、公寓、或住一层楼、或住一间别墅，也有住在供膳食的宿舍里。因此，就在他们到达“加茨拿”的第一天，就处身于一个完全跟英国或典型的盎格鲁撒克逊的环境中了。
每一个进“加茨拿”的新生，除非他原来就是精通英语，否则头三五年，将只是集中力量学习英国语言。不只教会他们英文语法，句子的正确结构，和特别的成语和习惯用语，而且还花很大力量去校准他们的发音。他们得听录下来的英美电台的广播，熟习英国人讲话的口气，一直把英文掌握得十分完全，使人认不出他们是俄国人，而以为他们真的是那个特定国家的子民。世外桃源六亲断绝所有“加茨拿”担任语言教师的人，都是ＫＧＢ从外国共产党员中挑选出来的，这些ＫＧＢ经过精挑细拣，认为可以信得过，才安排在这不同寻常的特务学校中担任专家教授英语的，他们一入苏联籍，变成苏联公民，就同自己出生的国家斩断一切联系了。
当然教师并不是“加茨拿”的外国人，“加茨拿”中还有很多人，如旅店的招待员，餐室中的女招待，商店中的售货员，公共汽车的售票员，还有各行各业的人，都是那特定国家的前公民，他们都是入苏联籍的外国共产党员，而且是精通业务，胜任在这特务学校中干这类工作的。不过，他们将终生住在“加茨拿”，不能再回到外间的世界去的，ＫＧＢ怕他们泄露出去。
每个新生一进“加茨拿”后，听到的英语都是绝对纯正的发音，句子的结构法以及语气，这都跟俄国的语法和语气完全不同的，除了教师负有责任教育这些未来特务间谍外，每一个英国出生的人，不论是女招待还是售货员，都接到严格命令，一发现新生某句英语不合英语语法，或某一个字发音不准确，就立即纠正。
由于每日听到的和学的，都只是英语，他们慢慢会习惯起来，为了使他们学得更好，ＫＧＢ特别从外国买进最新的电影，不断放映给他们看，一部电影看上很多遍，使学生听懂外国人讲话的语气。
ＫＧＢ这样训练间谍的英语，确实收到显著的效果，例如在英国、美国、加拿大、南非、澳洲和新西兰破获的苏联间谍，著名的如杰弗里·诺布尔博士、威廉·亚瑟·莫蒂默、哥顿·隆斯达尔、雷金纳德·肯尼斯·奥斯本……都是“加茨拿”出来的高材生，根本无法认出他是俄国人，因为他们跟土生土长的英国人完全一样，满口流利纯正的英语，而且还会讲土话、粗话和外国人不会讲的俏皮话呢！伦敦环境搬去俄国上面已讲过，“加茨拿”这一间特务学校划分成四个区域，各自独立，但在教授方法上却是完全相同的，所不同之处只是每个区域中的布置、格局，都按特定国家的情况，如美国部分，那就布置为一个德克萨斯州的城镇，居民穿着美国的流行服装，见面时喊一声“嗨”而不喊“哈罗”，里面有热狗和汉堡饱卖，人们吃雪糕苏打。而英国部分则处处显示出英国的民族特点，注重陈规和礼节，宴会要穿礼服……（二）