法报谈一家中法合资企业存在的问题

【法国《经济论坛报》４月２５日文章】题：法国—中国葡萄酒
在天津市郊，有一片约２０公顷的葡萄园。园里的葡萄树排列整齐有序。在一个气候并不适合酿造葡萄酒的地区，生产高质量的葡萄酒并将产品的大部分出口到４个大陆，这就是雷米·马丹财团在１９７９年接受的挑战。该财团有一个远东分公司，在天津建立的合资企业是该财团在远东发展的桥头堡。
人们赞扬这个葡萄园取得的成绩。但是，在这一成绩的后面，经济方面的成绩并不那么具有说服力，因为这个法中合资企业在营业额问题上态度不明朗。
皮埃尔·德莱尔说，在这里，可以说“每天都在进行战斗”。
首先是那些好工人同悠闲自得的干部子女（公司被迫雇用一些干部子女）之间的斗争。
“断水断电也是家常便饭。中方不遵守合同。例如，合同规定为酒厂提供２００吨葡萄，但到交货时，他们却告诉你只能提供５０吨……此外，中方常利用合资公司的经费举行宴会，那些海关官员和其他行政机关的官员在宴会上信口空谈。”
中国的一位商人指出：“虽然中央政府对投资者抱有无可否认的良好愿望，但这种良好愿望在地方上却常常不能得到充分响应。在这方面，天津是一个例外。”
尽管法国酒显然还不能占领中国市场，但雷米·马丹在中国的声望仍在继续招徕竞争者。
法国的佩尔诺—里卡尔财团和马蒂尼·弗朗斯财团最近已开始在北京郊区种植葡萄和酿造葡萄酒……