美国哥大开设中国戏剧表演课

【本报纽约１２月２４日电】（记者朱振国）纽约著名的哥伦比亚大学今年开设中国戏剧表演课，这是哥大历史上第一次将中国古典戏剧表演引入课堂。
每逢周五，哥大柏纳学院大楼的小剧场便传出丝竹乐声，伴着悠扬的京剧唱腔，不少人驻足倾听。选修中国戏剧表演课的学生既有文学和社会学系的，也有电脑及工程系的，他们几乎都不懂中文，在唱、念、做、打中，最困难的是中文的发音和唱腔的神韵。但洋学生学习认真，一丝不苟，通过唱腔、动作和表情来理解剧情。
学生们的启蒙教师是研究中国戏剧１２年、曾获夏威夷大学戏曲博士学位的金苏珊，她能讲一口流利的汉语，在讲课中，先用英语讲解剧情，然后把每句唱词翻译成英语。另外，学生还要看戏剧录像带，进行品味揣摩。
如今，经过勤学苦练，哥大柏纳学院戏剧班的学生能流利地演唱一些传统剧目的折子。学生们说，选学中国戏剧开始时出于好奇心，学着学着就着了迷，真正爱上了中国戏剧，通过学习开阔了眼界，认识到东方的戏剧体系与西方的喜剧体系一样都是人类的瑰宝。
在中国戏剧表演课的带动下，“中国戏剧热”正在哥伦比亚大学悄然兴起。