英报社论：《俄国的调料》

【本刊讯】英国《约克郡邮报》六月十八日发表社论，题目是《俄国的调料》，全文如下：
根据苏联国防部的调查，英国是世界上战后最坏的侵略者。据说遭受英国侵略的国家包括肯尼亚、塞浦路斯、埃及、科威特、巴林群岛和阿曼苏丹国。除埃及（它由于一九五六年的苏伊士危机可以提出充分的理由）以外，所提及的这些国家的政府和人民很难把苏联的这种指责和他们的实际经历联系起来。但另一方面，苏联的侵略定义一贯是有选择性的，可能从来没有象莫斯科在一九六八年侵略捷克斯洛伐克时更是如此，因为当时它把这种侵略叫做解放。
我们将从这种卑鄙无耻的调查中吸取什么样的教训呢？这个教训肯定是，正如“缓和”对俄国人来讲是一回事，而对实际上所有别的人来讲则是另一回事一样。“侵略”一词也是如此，当克里姆林宫使用它的时候就有一种特殊的意义了。
然而，当自由的人们应当考虑苏联在将来几乎肯定会进行侵略的时候，讨论过去的侵略（不管是真有其事还是捏造的）又有什么意义呢？