美国对土伊发展关系感到不快

【法国《费加罗报》１２月２３日文章】题：伊朗一土耳其的双边关系确定下来了
在有损美国的情况下，伊朗和土耳其的调情在继续而且具体化了。在签署了三项协定及两项经贸方面的议定书之后，拉夫桑贾尼总统昨天离开安卡拉。双方没有签署军事方面的任何协议。
这次为时四天的访问是这位伊斯兰共和国总统自１９８９年当选总统以来对土耳其的第三次访问。土耳其总理埃尔巴坎曾在８月份，即在他担任总理只有一个半月的时候访问过德黑兰。他在德黑兰签署了明年建设一条天然气输气管道及从１９９８年起向土耳其提供伊朗天然气的协定。美国政府曾用尽一切办法劝说安卡拉不要这样与“伊朗魔鬼”搞在一起，但没有奏效。
最近几天签署的这些协定进一步加强了土耳其和伊朗这两个有着很长时间敌对历史的邻国之间的经济合作。美国一直力图从外交上和经济上对伊朗进行制裁，但土耳其和伊朗政府出乎意料地对美国的作法不予理睬，他们相互给予了对方贸易最惠国待遇，以及自由使用对方港口及领水的权利。
两国还签署了一项相互保护投资的协定，并决定设立土耳其—伊朗商会。这次访问尚未结束，美国就迫不急待地说它对这次访问“很有看法”。
伊朗是土耳其的一个理所当然的客户和供货者。安卡拉从德黑兰购买天然气，而且今后可能还要购买它的石油。现在开往中亚的土耳其卡车在公路上不再受到伊朗官员的“限制”。
由于希腊人、库尔德人，也许还有人权问题的缘故，美国人和欧洲人总是找土耳其人的碴儿。他们的不断斥责令很多土耳其人生气，但有些自由主义者除外。参加都柏林欧洲首脑会议的国家把土耳其从那些有可能很快加入欧盟的国家的名单上抹去了。这种作法使一些国家感到很不舒服，这些国家的人认为，他们的国家发展与其邻国的合作并没有什么不对的，即使这会令山姆大叔不快也罢。