美刊文章：《资本主义危机削减引起反抗》

【本刊讯】美国《号角》周刊六月二十一日一期刊登一篇文章，题为《资本主义危机削减引起反抗》，摘要如下：
最近纽约及其他大城市普遍采取的大规模削减社会服务和就业机会的行动暴露了资本主义关于“经济回升”的谎言。在芝加哥，市立中小学一律提早三周放假。
在纽约，市立大学在二十七万名学生正要结束他们的期终考试的时候关上了门。这所大学只有在征收高昂的学费的情况下才会重开，这样实际上是把工人阶级和少数民族的子弟摈于校门之外。
还是在纽约，控制该市保健基金的联邦机构要求关闭三十家医院，包括为黑人和波多黎各人服务的一些主要医院在内。
在全国，福特总统否决关于日托托儿站的决定生效后，成千上万的儿童从日托托儿站被赶回家。
如果福特提出的削减食品券建议获得通过的话，有五百多万穷人（主要是少数民族和妇女）将没有食品果腹了。
这些削减措施和一长列的其他削减措施表明了资本家心目中的“经济回升”到底是怎么一回事。当他们的产品开始增加而他们的利润率在上升的时候，“官方”的失业率仍然大大超过百分之七，而整个一代的青年人在今年找不到夏季的临时工作。
辞退工人、冻结工资和通货膨胀之外加上削减社会服务措施是资本家要使工人阶级承担持续的经济危机后果而采取的一些手段。这些都是剥削和掠夺劳动人民的劳动力的另一种隐蔽形式。削减社会服务对少数民族和妇女的损失特别大。
现在就要被剥夺的这些社会服务从一开始本来就是不够的。例如，即使在最近这一次减少日托托儿所之前，参加工作的妇女也只有百分之三的人能够把孩子送进政府出资开办的日托托儿所。在成立日托托儿所或者制订就业训练计划时，大部分的经费总是用来维持庞大的官僚机构，而不是用于有关人员的需要。
资本家制造了各种各样的谎言和花招，使人们容忍削减社会服务。他们在强行贯彻削减社会服务方面的主要支柱是压制工人运动的工人贵族。
上周在纽约，人们就看到工会领导人进行这种背叛活动的明显事例。医院的普通工人面临继去年减员之后新的一次裁员的前景，因此他们准备在六月七日罢工，要求保持工作。但是工会领导人维克多·戈特鲍姆迅速向大企业伸出援手，他扼杀罢工行动，同意把这场斗争交仲裁机构解决。
在这次破坏工人运动的同时，资本家到处宣传，说什么“纽约要破产了”，“引起通货膨胀的工资要求是造成危机的原因”。他们试图使工人们相信，每个人都要“对倒霉的事分担一份了”。
实际上，纽约和任何其他城市都没有“破产”。在纽约当政的官员继续向订有合同的公司、公用公司和所有的大垄断企业支付巨额的帐单，这些企业由于市政府的生意而获得大笔利润。减少社会服务是为了节省城市的开支，以便把城市的收入交给控制着纽约的财政和它的债务的大银行支配。这样纽约的“危机”和全国各地类似的情况就成了金融界巨头用来攫取更多的利润和加紧剥削工人阶级的借口。
但是纽约和其他地方的人并不同意资本家的这些计划。“让老板们偿还！”这就是对这场危机进行反击的工人阶级积极分子的态度。当工人和居民们举行示威反对解雇工人、关闭医院和学校时，街道上到处贴满这样的标语：“他们说削减，我们说反击。”
针对削减，正在形成一个强大的群众运动高潮。现在需要的是要有革命的领导来组织和加强这次反击，从工人运动中驱逐出象戈特鲍姆这样的破坏者和错误的领导人。
这场反击的革命领导不仅仅意味着把这场危机的包袱甩回给老板们。这还意味着揭露资本主义制度对利润的渴望，这是这次削减的根源。
一个建筑在少数人获利和多数人受剥削的基础上的社会是不能提供良好的保健照顾、儿童照顾、教育或满足人民的其他这样的需要的。只有一个工人阶级为了大多数人的利益管理社会的社会主义制度才能保证满足这些需要。
当资本家们说没有钱提供这些社会服务时，他们仍然在靠剥削工人和掠夺世界取得巨额利润。仅仅一个纽约大银行家族每年的利润就足以在不削减任何费用的情况下支付纽约的全部费用而有余。
正是这个对美国和全世界人民发动野蛮进攻的反动制度支持这种削减，因此应该成为这次反击的目标。