意《晚邮报》意大选《能治理吗？》

【本刊讯】意大利《晚邮报》六月二十二日刊登一篇社论，题为《能治理吗？》，摘要如下：
在国家困难的时刻进行的这次大选——很多人对它是否有益表示怀疑——有着使未来的议会比过去更无法治理国家的危险。总起来说，选举结果说明了四件事：天民党比起去年的地方选举来得到了恢复，共产党取得了新的进展，但并没有接近“优胜”，社会党实质上是后退到了五年前的地步，在参院和众院都不会有左派替代出现。意大利和国外的人们所担心的东西，即向左的大转变，人们可以松一口气了，我们或许希望在短期内会有一些经济方面的好处，但是，根本问题的解决在今天并不比昨天更为靠近。
天民党——有些人不够谨慎，已经在为这个党办理丧事了——取得了出乎它自己预料的胜利，这一胜利不是通过来自右派的选票取得的，而首先是由于中间的世俗政党的损失造成的。但这一胜利对这个第一大党来说是付出了很高的政治代价的。
社会党人也处于困境，他们败北了。
意共在向政权“进军”中取得了很大进展，超过了去年六月的票数，在两院得到不少席位。但是，共产党人也象社会党人一样希望的是天民党的削弱，而这一目标并没有达到。现在，意共将坚持应急政府的建议。在三个中间小党中，只有共和党保持了昨天的地盘，而社会民主党人和自由党人付出了不小的代价。这也是使国家更难于治理的一个因素。
这次深刻地改变了政治力量的情况、但没有完全扭转总的情况的选举会有什么样的后果呢？今天作出回答是不可能的。显然，我们面临的是力量的日益两极化，是中间地盘的“可怕的”空旷。所有这些使得对不久的未来作出预料更为困难，但也标志着意大利政治制度深刻变革的开始。