爱丽舍宫：法国决策中心

【《俄罗斯消息报》１０月２９日文章】题：爱丽舍宫的秘密（记者普里瓦洛夫）
爱丽舍宫从１８７３年起成为法国历届总统的官邸，是决定国家命运的地方。它有３６５间房，正好与一年中的日子相当，总面积为１．１万平方米。
“巴黎，它在６点钟醒来”，歌中是这样唱道的。但是爱丽舍宫却是座不眠之宫，它不知疲倦地工作着。经特别挑选的训练有素的电话员在总机昼夜值班，这里的电话交换台有两条线路，有权使用三位数电话号码的官员均被收入印有“保密”字样的电话本，如法国总统的直拨电话号码为“２０１”。另一条线保密程度更高，由国防部控制。它全部是自动化的，即使发生罢工和恐怖行动都不会对它造成影响，它不受任何干扰地保证爱丽舍宫与各地的联系。爱丽舍宫桔黄色的电话本上只标明职务不写姓名，这里的人物变换如走马灯，但国家的权力机构却是永恒不变的。
各种报表、资料、报告等等源源不断地送到爱丽舍宫。每天仅外交函件就堆积如山，它们从外交部被送到爱丽舍宫的国际部，其中最重要的电报由这里的官员写明自己的意见，送交总统的助手，经他过目认可，在上面注明“送总统阅”，然后签上自己的姓名。
爱丽舍宫的办公室里电话铃声声，楼道里脚步匆匆。但最引人注目的却是卫兵们的身影，他们负责所有的后勤工作。检查证件，查看总统车队的技术情况，既是司机，又是花匠，也是办公室的职员……甚至连总统的三个摄影师都是卫兵，他们昼夜２４小时值班，随时听候差遣。
爱丽舍宫院子里的砾石沙沙地响着，深灰色雷诺和雪铁龙轿车正在拐弯调头准备接主人们回家。总统及其夫人有好几辆专车。过去一些专车的车顶上装着警灯，现在既没有警灯也没有警笛，这是希拉克任总统时改变的，他希望什么都质朴一些。还有八辆车是总统高级顾问的专车，其它部门的领导和一些主要官员则根据需要派车。总统车队约有５０辆车，它们是爱丽舍宫的财产，不属于国家。
２００多年前爱丽舍宫的女主人蓬帕杜侯爵夫人站在正门前的七层台阶上迎接前来造访的达官贵人，而现在这七层台阶则是部长们每星期三到总统办公室的必经之路。在内阁会议厅的中央有一张铺着细毡的椭圆型会议桌，上面摆着各位内阁成员的座牌，两把特殊的椅子是为总统和总理准备的。桌上备有印着“总统办公厅—内阁”字样的公文纸和信封。
内阁会议上总有一位总统顾问是不公开的头号人物，他的职责是对会上出现的所有问题作出回答，并通常拥有很大的权力。在内阁开会期间各大图书馆、档案馆及各部的领导人必须坚守岗位，守候在电话机旁。国防委员会也在此开会，但它不定期，只是根据需要而定。国防委员会由１５个人组成：除了总统和总理外，还有国防部长、外交部长、经济部长、内政部长、总参谋长及各军兵种司令。会议结果通常是不公布的。
只有总统有权颁布使用核武器的命令，这是１９６４年１月１４日的法令规定的。戴高乐将军还为爱丽舍宫在非常时期如何坚持工作做了规定。在长２０米宽３米的地下走廊里可以看到十几扇紧闭的门，这里是法国战时的心脏。最宽敞的那个房间可容纳约２０人。它的对面是总统办公室，那里是指挥中心，只有总统及其参谋班子的领导人可进入，这里装有特殊的通讯线路……
爱丽舍宫一条走廊的尽头有一扇门，穿过它沿着地下通道便可直接到达地下室，这是总统专用通道。不远处有一间常常被认为是可下达使用核武器命令的指挥部，其实这是一间很朴素的房间，根本没有什么核按钮，桌上摆着信纸，削尖的铅笔和天蓝色的电话机，这部电话可与战略空军指挥中心、与国防部在地下室的作战中心联系。距离桌子两米处有一架电影放映机和三台监控器，其中两台用于与巴黎附近的战略空军地下指挥部和国防部进行联系。带有核弹头的导弹随时准备从陆地、天空和海洋发射到世界的任何一个地方以保卫共和国。“核威慑”理论仍是法国军事政策的基石。正如戴高乐将军对后人嘱咐的那样：“民主应当是有力的和能够受到保护的。”（王眉译）