美报文章：现在是削减核武器的时机

【美国《基督教科学箴言报》１２月１８日文章】题：核武器：是分阶段削减的时候吗？（作者美国大西洋委员会主席安德鲁·古德帕斯特）
在冷战结束５年之后，有令人信服的理由需要采取新的重大主动行动削减全世界的核武器。
核武器的作用和功用减少我们的核武器只不过是提供这样一种选择的可能，即以核威胁或核武器袭击对付其他国家同样的威胁和袭击。因此，它们提供了共同削减的机会。现在不需要用它来对付没有核武器的对手，因为我们处于优势的常规武器就足以对付。加上我们采取的防御措施，这些力量就足以对付化学武器或生物武器的威胁。最后，在一个不再以冷战式的军事对抗为其特征的世界上，核武器作为威望的象征，其重要意义已大大缩小了。
关于我们应当保持核武器以便可能用于对付没有核武器的萨达姆
·侯赛因或遏制没有核武器的北朝鲜人的论点，使美国居首位的安全利益与不那么重要的安全利益混淆了。无论如何，在今后１０年或更长的时间里，这种武器的保有量仍是数以百计，如果不是数以千计的话，因为目前的库存量数以万计，每年拆除的核武器充其量为２０００个左右。一些胡作非为的国家一定会考虑到这种情况。
继续存在的危险这些危险包括：发生意外事件、未经批准的发射、夺取或偷盗核武器或武器原料，以及恐怖分子或国内叛乱分子威胁使用或确实使用核武器。尽管签订了不扩散核武器条约，但是这种武器还有可能扩散到一些国家，因此在出现危机或发生战争时就有使用这种武器的危险。
应该怎么办美国应当采取步骤，根据这些武器的作用和功用减少以及它们的危险性继续存在的情况来调整其政策。首先，我们应同其他国家一道逐步缩小核武库使之达到可以核实的最低程度，并使之与实现稳定的安全保持一致。应当在全世界条件允许的情况下尽快这样做。其次，我们应当带头大大削减美国和俄罗斯的核武器，从而为实现多边削减打开大门，最终使所有的核武库都处于非常低的水平。第三，我们和其他国家应当解除核武器的戒备状态，把弹头储存起来并严加管制。第四，我们应使所有这些安排适用于一切核武器——不管是战术还是战略核武器，对核弹头而不仅仅是发射器加以限制，并对所有核武器进行监督和核查。
最终目标分阶段削减的最终目标是彻底销毁核武器。谁也说不上何时能实现。由于分阶段销毁要几年的时间才能实现，因此，现在有时间可以研究一些技术问题，缓和促使一些国家搞核武器的冲突并且加强信心，建立保障体系和采取核查措施。现在是采取行动的时候了。（洪育林译）