英·甘地说她的苏联之行有助于加强两国友谊

美联社说驻莫斯科外交官把英·甘地访苏看成一种亲善姿态，而不是在两国关系中开辟新的基础；法新社说苏印宣言对亚安体系只下了含糊的定义，未就两国货币比价达成协议
【法新社新德里六月十三日电】印度总理英迪拉·甘地在去苏联进行六天正式访问之后今天回到了这里。她说，此行有助于加强两国间的友谊并为它们之间的经济合作扫清了新的道路。
【塔斯社新德里六月十三日电】印度总理英
·甘地结束了对苏联的正式访问，今天回到这里。
英迪拉·甘地在回答记者提出的问题时说，这是一次卓有成效的访问。它有助于进一步增进我们两国之间的友谊。访问期间，我们讨论了双方共同关心的一系列问题，特别是有关扩大经济合作并使之扩展到新的领域的问题。印度总理特别指出了苏联给予她的热情款待，并强调说，她认为这种热情款待是苏联人民真诚友好的表现。
【法新社莫斯科六月十三日电】根据英迪拉
·甘地总理今天在结束对这里的访问时所签署的一项宣言，印度和苏联对于它们上星期在亚洲集体安全问题上的共同看法仅仅下了一个非常含糊的定义。
但是这项宣言（今天同时在莫斯科和新德里加以发表）表明，两国在要求接纳越南加入联合国、重新统一朝鲜和取消在东南亚和印度洋上的军事基地的问题上看法是一致的。
观察家们强调说，虽然甘地夫人星期五在这里举行的记者招待会上说，她在同苏联官员的会谈中触及到中国问题，但是宣言中没有提到中国。
两国一般地重申了它们在几个问题上的一致意见，例如：必须继续裁军、塞浦路斯局势和中东局势、支持津巴布韦和纳米比亚的民族解放运动、不结盟运动的重要性以及需要改革国际经济体系。苏联和印度在这些问题上的立场，没有任何新东西。至于双边关系，宣言也没有透露多少新的情况。
在商业交流方面，两国将继续在有色冶金、纺织工业、电子、农业及“其它”领域实行合作。
然而，没有就印度卢比与苏联卢布的比价问题达成协议。
【路透社莫斯科六月十三日电】印度总理英迪拉·甘地结束对苏联的五天访问之后发表了一项联合宣言。这项原文有四千字的宣言说，两国“特别重视通过世界上这一最大和人口最多的地区的所有国家的共同努力来广泛发展互利合作和加强亚洲的和平与稳定”。
看来，上述这种提法是印度在赞同莫斯科长期来提出的关于建立亚洲集体安全体系——对这一计划甘地夫人在过去表示持保留态度——的呼吁方面愿意作的最大限度的表示。
但是宣言又使用了莫斯科在最近几个月为这一主张所使用的新措词——“在这个大陆各国共同努力的基础上确保亚洲的安全。”
关于亚洲部分，今天的宣言呼吁在国家相互关系中“尊重主权和边界的不可侵犯”，据认为这是拟议中的亚安体系的一个原则。
该文件的全称是《进一步发展苏印友好合作宣言》。文件说，两国“特别重视”加强它们的关系。
宣言说，印度和苏联决定使两国间的政治磋商“有系统和有实质内容”，并同意两国领导人经常举行会谈。
文件中未提到因为苏联最近决定抬高卢布对卢比的比价——这样印度在同莫斯科的贸易中的支出就将增加——而正在进行的谈判。
【共同社东京六月十三日电】莫斯科十三日电：印度总理英·甘地结束访苏踏上了回国的旅程，同时发表了十一日签署的印度苏联宣言。
宣言确认了一九七一年八月缔结的和平友好合作条约的重要性，并且进一步强调了两国友好合作关系的发展。
但是，宣言中没有表明印度方面对苏联倡议的“亚洲集体安全设想”的具体态度。这一点和一九七三年十一月勃列日涅夫访印时的宣言一样，仅仅谈到苏联建议实现这个设想，作为它的基础列举了领土完整、尊重主权、不干涉内政和相互经济合作的原则。
这表明，印度依然意识到亚洲各国对这个设想不关心，意识到对华关系，而没有改变不轻易赞同这个设想的态度。
但是，宣言同时暗示苏联方面也承认了印度同巴基斯坦和解，并在此之前决定恢复和中国的大使级外交关系的立场。
总的来说，宣言强调友好关系，却也包括这样的侧面：在开头的“排除外部的煽动”和对亚洲的稳定表示积极姿态等方面，苏联的设想取得了进展。但是，同时，双方重申了要为不结盟主义的和平与安全保障作出贡献，强调印度开始采取的立场，和这一点联系起来也并不是不存在微妙的措辞。归根结底，可以说，宣言说明了，首先重视同印度的关系，同时摸索同发展中国家的关系的苏联外交同在亚洲的变动中开始采取新路线的印度的关系是复杂的。
【美联社莫斯科六月十三日电】这里许多外交官把甘地夫人的这次访问看成是一种亲善姿态，而不是试图在两国已经热烈的关系方面开辟新的基础，没有发表新的重大协议。
但是甘地夫人多次同苏联领导人举行了会谈，并且在电视中播送了她发表的颂扬苏印友谊的讲话。公报中有许多话是重申一九七一年签订的印苏友好条约的。
尽管甘地夫人保证苏印关系仍然和以往一样热烈，但是研究印度政治情况的消息灵通的观察家们说，看来自从一九六九年她牢固地控制了本国领导权以来，她比任何时候都更独立于克里姆林宫的影响。