路透社报道：利率不变不等于美国经济一片绿灯

【路透社华盛顿１２月１５日电】联邦储备委员会决策人１２月１０日决定使利率保持不变，预计这会使人们在今年结束时发出一些抱怨，而不会感到兴高采烈。
美国中央银行官员近几天来在公开讲话和私下谈话中对经济形势表示满意。虽然一些人担心股票价格也许太高，其他人忧虑失业率也许太低，但任何人现在似乎都不愿改变利率——不管提高还是降低。一位拒绝披露姓名的官员对本社记者说：“目前经济上的风险似乎各占５０％。”
这与几个月前存在的情况不同。当时第二季度的经济似乎处于过热边缘。实际上，作决策的联邦公开市场委员会已决定要在今年９月提高利率，后来在中央银行行长艾伦·格林斯潘坚持要求再等一段时间，看看经济发展速度本身是否能自行放慢后，才放弃了原意。
事实确实证明是这么回事。经济增长率从第二季度的年率４．７％下降到第三季度的２％。消费开支在今年早些时候推动了经济的发展，但在第三季度骤然下降。
联邦储备委员会官员预计在圣诞节即将到来之前经济会出现反弹，但并不足以证明构成通货膨胀的威胁。他们指出，从大多数尺度衡量，通货膨胀呈下降趋势。在除去不稳定的食品和能源费用之后，消费品价格在今年１１月只上升了０．２％。
今年１月以来，中央银行没有改变其短期利率，当时只把短期利率减少了１／４个百分点。但是保持利率不变并不意味着联邦储备委员会决策人没有担忧的问题。
鉴于股票价格高涨，失业率低，经济在明年有着可能再次高速增长的危险，从而会促进通货膨胀。
坚挺的股票市场意味着投资者开支较多，而供不应求的劳工市场意味着工人工资上涨、工人消费能力增加。格林斯潘本月早些时候告诫说，当“失去理性的迅速增长”影响了股票和其他不动产市场，联邦储备委员会有必要保持警惕，因为所造成的行情大跌最终会给经济带来损害。
自一些投资者兑现获利从而推动普通股价格下跌以来，一些不利影响已从股市中显示出来。