《俄国在中东的图谋》

【本刊讯】英国《每日电讯报》六月十
一日刊登一篇读者来信，题为《俄国在中东的图谋》，摘要如下：
先生：我要提到休·戴维斯五月二十九日发自贝鲁特的一篇关于俄国人和利比亚一道加剧中东紧张局势的活动的报道。
贵报也曾发表关于苏联在中东的阴谋的类似消息。
毫无疑问，苏联又在玩弄它的老手法，完全不负责任地向象叙利亚、利比亚和伊拉克这样一些好战的阿拉伯国家提供大量的现代化武器。尤其使人不能忘记的是苏联指使下的叙利亚和巴勒斯坦组织在黎巴嫩进行的干涉活动。这些活动使这个国家遭到破坏和流血。
这一切向我们提出了两个问题。第一是：苏联如果不是为了继续推行它的冷战策略的话，它为什么要不顾赫尔辛基会议和诸如此类的事情而助长中东的战火。苏联毕竟已经在最近赢得了苏伊士运河的使用权——从而使它的海军能够比较容易地从黑海进入印度洋：由于这是它在中东的主要目标（至少到现在为止是这样）和它单方面支持阿拉伯国家的事业的唯一原因，人们肯定会产生这样的疑心：莫斯科现在不再满足于对苏伊士运河的使用了，它要实现较高的目标，即在阿拉伯世界引起对西方不满的情绪——也许是为了破坏我们的石油供应。
第二个问题是，关于西方的政界人士和政治家们在向苏联施加影响使其放弃在中东和世界其他极为重要的战略地区制造紧张局势的政策方面，表现得懒散无力或者说缺乏这样做的愿望。
根据美国和苏联一九七二年五月二十九日在莫斯科达成的缓和协议，双方都保证，（１）在国际事务中实行缓和紧张局势的政策，（２）不干涉其他国家的事务，（３）对国际重大问题进行磋商。
可悲的是，苏联显而易见地嘲弄了所有这些规定。但是，西方既没有作出道义上的努力，也没有运用政治力量来制止苏联在中东（象在其他地方那样）的掠夺，这更加是一种嘲弄。西方和克里姆林宫之间今天存在的这种亲切的气氛一定使人们想起了三十年代的情况，那时，西方世界对纳粹的一切卑鄙行径都采取了令人难以置信的和天真的容忍态度。
在一些态度认真的大报中，先生，你们是揭露明显贪得无厌的苏联帝国主义的唯一一家报纸，而所有其它的主要舆论喉舌真丢脸，它们准备对任何其他国家（不属于第三世界）的相对来说是无足轻重的不端行为谈个喋喋不休，而对俄国人的真正可怕的阴谋和专横行径却熟视无睹。
西蒙
于伦敦