埃及《消息报》社论：《苏联这次警告意味着什么》

【本刊讯】埃及《消息报》六月十一日发表一篇社论，题为《苏联的这次警告意味着什么？》，摘要如下：
苏联昨晚突然发表了关于黎巴嫩局势的警告，这个警告引起了阿拉伯和国际界如此之多的猜测。但是，提出来的问题仍然没有得到解决。没有哪一个政治专栏作家能理解这次警告的真实意义和它的别有用心的意图。
苏联公布了一项半官方的声明，这个声明是由塔斯社散发和莫斯科电台向全世界宣布的。声明要求结束外国对黎巴嫩的干涉和在那里立即实行停火。这个声明是十分枯燥无味的。声明又说，中东地区对苏联来说，要比那些正在制造对黎巴嫩进行军事干涉的威胁的国家和在黎巴嫩海岸附近驻扎着第六舰队的美国要近得多。声明然后说，叙利亚已不止一次地声明，它的部队进入黎巴嫩是要去制止流血，然而，黎巴嫩还在流血，而且是在更大量地流血。苏联声明最后说，苏联领导人认为，必须注意巴勒斯坦人的命运。
这些就是这个声明
——恐怕说是苏联的警告更恰当——的一些要点。我们简直不知道这个声明的重要意义何在，它的矛头又是针对谁的。如果声明所说的外国干涉是指法国建议出兵黎巴嫩和美国第六舰队呆在黎巴嫩沿海的话，那么苏联对于大批苏联军舰开进地中海并在黎巴嫩海岸和叙利亚沿海偷航又作何解释呢？难道这不属于象法国的建议和美国舰队的存在所体现的外国威胁的意义范畴吗？如声明所说，中东距苏联比距那些国家要近得多，由于这样，难道对这个地区而言，苏联就不把自己看作是一个外国吗？
但是更使人感到吃惊的是声明关于叙利亚立场的提法，因为它指责叙利亚派军队去黎巴嫩制止流血，然而血却比以前流得更多了。谁都知道叙利亚在用俄国坦克、导弹和米格式飞机袭击黎巴嫩人和巴勒斯坦人。几天前，当叙军进入黎巴嫩时，柯西金正在大马士革。难道苏联提到叙利亚干涉的目的是要给自己开脱，从而不对巴勒斯坦人和黎巴嫩人的流血负责，并且嫁祸于叙利亚，以便使全世界人民不了解真相吗？
我们不知道为什么苏联仓促地发表这个声明，在国际规模上提出黎巴嫩问题，并联系涉及武器和舰队的外国威胁及中东——它离中东最近——有关据点的划分来谈这个问题。苏联很了解黎巴嫩问题是一个阿拉伯问题，当它的声明发表时，所有阿拉伯国家在不受任何外国指导或影响的情况下，正在阿盟范围内处理这个问题。苏联发表这个声明是别有用心的。
诚然，这是一个奇怪的声明，它的动机和目的是可疑的。看来，所谓的领导集团由于看到阿拉伯国家坚决和顺利地处理黎巴嫩问题，就匆匆地发表这个声明，以便在阿拉伯队伍中散布混乱。阿拉伯领导人一致决定必须使黎巴嫩悲剧得到解决。因此我们希望他们的立场将会制止那些喜欢以警告形式渗透到阿拉伯队伍中的那些人的行动。