法报文章：实行欧元将使欧洲企业受益

【法国《世界报》１１月２６日文章】题：欧元，对企业来说是否是一个机会？
根据《马斯特里赫特条约》规定的标准，１９９９年１月１日发行欧元，企业只会从中得到益处吗？目前，辩论集中在未来的单一货币与美元的汇率上。
从大雇主方面来说，没有什么坏情绪，他们希望尽可能多的国家实行单一货币。欧洲工业和就业者联合会在１９９５年１２月于马德里举行的欧洲委员会会议上明确地赞成欧元。该联合会主席弗朗索瓦·佩里戈保证说，“最明显的好处在于货币稳定”。单一货币将结束一些国家货币竞相贬值状况及其带来的后果，将结束汇率变化无常的状况。
货币竞相贬值对企业可能短期有利，但晚些时候就会对企业不
利。
这位法国雇主预料，货币稳定还有一个好处，就是使短期利率较为稳定。法国的利率由于与法郎兑马克比价挂钩和受金融市场上投机性进攻造成的不稳定而对经济带来惩罚性的波动。法国企业受到的影响更大，这特别是因为这些企业缺少足够的流动资金而负上短期债务。
法国全国雇主理事会人士认为，“法国无疑是最需要利用欧元的国家”。结束一些国家货币的竞相贬值状况，以及带来较为稳定的利率是否能振兴采用欧元的国家的投资？让·皮萨尼—费里解释说，“当企业不用担心汇率变动的风险的时候，交换会更加频繁”。
此外，资助经济振兴的钱也不会缺少。负责经济货币事务的欧洲委员伊夫—蒂波·德西居伊说：“为了欧元，就必须有健康的国家财政。今天，５０％的家庭储蓄在欧洲是用来资助国家赤字的。如果把欧盟所有国家的赤字降低一个百分点，就会有４０００亿法郎的资金。”因此，今天准备加入欧元体系的国家所受到的限制不会没有结果……
目前，整个共同体的内部贸易占联盟国家对外贸易额的２／３（７１．２％）以上。使欧洲生产地点多样化的必要性不再会如此强烈。中小企业总联合会副主席热拉尔·迪蒙唐解释说，“单一货币将使企业能在整个欧洲范围内进行竞争，但是，我们有些担心，由于各国税制不同（增值税、社会费用……）而使竞争走样”。
贸易活动的增加也将部分地取决于欧元对美元的外部价值。
许多工业家希望单一货币能使汇率为欧洲经济带来更多的好处。但是，考虑到美国的债务和金融市场的作用，活动余地似乎有限。
与疲软美元相联系的竞争力障碍将会比现在小，特别是因为欧元在国际贸易中作为交易货币而出现。