美报文章：《缓和只不过是俄国的一种工具》

【本刊讯】美国《洛杉矶先驱考察者报》五月三十日刊登赫斯特报系编辑金·史密斯发自伦敦的一篇文章，题目是《人们认为缓和只不过是俄国的一种工具》，摘要如下：
在整个自由欧洲，现在越来越多的人相信苏俄不是在本着缓和的精神行事，而是在利用这个据认为是使紧张局势松弛下来的运动以达到它自己的自私目的，并哄骗西方，使其产生一种实际上是虚假的安全感。
挪威首相奥·努尔德利在奥斯陆同赫斯特报系的主编小威廉·赫斯特和笔者的一次单独谈话中说：“我们看到今天的缓和状况，是不很愉快的。我们挪威人必须说，现在正在发生的许多事情不能称之为缓和。他们（苏联人）在高原上建立了缓和，但是却正在高原的地层下面做许多与缓和精神不符合的事情。”
在伦敦，工党政府的新任外交大臣克罗斯兰本周说：“我们不能无视摆在我们眼前的证据。我们正是在苏联鼓吹缓和的这些年头，目击了苏联武装力量的稳步增加。我们必须要有力量对付这种挑战。”
欧洲各国领导人，虽然对苏联决心在缓和的幌子下，对西方民主国家进行意识形态的斗争感到失望和忧虑，但是他们并不想放弃改善东西方关系的努力，以免再度引起冷战的紧张气氛。然而，看来他们现在都一致认为：西方必须对俄国的赤色统治者采取比较强硬的态度，并保持强大的防御态势。
克罗斯兰说：“没有安全就不可能有缓和。”
努尔德利首相虽然深信解决东西方问题的唯一办法是实现真正的缓和，但是却对我们说，除非西方使北大西洋公约组织保持强大并在军事力量方面同俄国保持平衡，否则，“谈论缓和就是胡诌”。
赫斯特先生说，美国许多人已得出结论，认为俄国一面用缓和哄骗西方，一面却无情地试图在全世界扩张它的牌号的共产主义。