柏林交响乐团再现辉煌

【德国《焦点》杂志１１月１８日一期报道】题：柏林交响乐团重返世界舞台
柏林交响乐团最近到美国演出引起巨大反响。美国报界报道说，柏林交响乐团已摆脱危机，又达到世界一流水平。柏林交响乐团指挥阿巴多终于超过其极强大的前任卡拉扬。
３年前，柏林交响乐团到美国进行卡拉扬去世后的首次巡回演出时得到的反应并没有那么热烈。在阿巴多１９８９年１０月被选为柏林交响乐团新指挥后，欧洲的评论家发现这个辉煌的交响乐团失去了光泽。他们对乐团指挥和音乐家之间的关系作了批评性的评论。留恋过去的人开始美化以前的卡拉扬时代。
阿巴多在１９９２年下半年辞去其他指挥工作之后，全力以赴地致力于完成新的任务。此外，由于内部调整，柏林交响乐团整整一个演出季节停止演出。在这种情况下，有些人开始在私下议论交响乐团的危机。在回顾过去的情况时，阿巴多承认刚开始时遇到的困难，但他认为这些困难现在已经过去了。
过去几年里，在首席指挥更换之后发生的更迭在该交响乐团中留下了痕迹。自卡拉扬去世以来新加入柏林交响乐团的音乐家有４５名。该交响乐团的主要演奏者几乎都是新的，并且越来越年轻。阿巴多说：“到这里谋职的都是欧洲举足轻重的独奏者。”他们给柏林交响乐团注入了活力，使该交响乐团的演奏有了新的特色。