英《卫报》社论《叙利亚陷入贝鲁特泥潭》

【本刊讯】英国《卫报》六月四日发表一篇社论，题目是《叙利亚陷入贝鲁特泥潭》，全文如下：
叙利亚总统阿萨德终于不顾一切，决定对黎巴嫩的事件承担更大的责任。叙利亚人本周越过边界的行动——这将大大加强已在黎巴嫩的叙利亚部队和叙利亚控制的部队——不是没有预料到的。但这是很不明智的，只能引起更多的暴力行动。
严峻的事实是：叙利亚一直在失去它影响黎巴嫩事件的能力。左翼琼卜拉特的民族主义者和巴勒斯坦人已取得了这个国家许多地方的实际控制权。它一直在越来越多地发号施令，而叙利亚人已退居第二位。或许他们早就该撤走了走了。
阿萨德总统觉得这样的劝告是不能接受的，现在正打算用军事手段来做他以影响和外交活动的方式所没能做到的事情。他决心要消灭左翼。但是，甚至在陆地，他也将会遇到困难。黎巴嫩人装备精良，并了解困难的地形。许多叙利亚陆军必须留下监视以色列。黎巴嫩人可能使事情对于叙利亚的占领军来说非常令人不愉快。
不过，阿萨德总统发疯行动还是有些道理的。他在设法消灭黎巴嫩民族主义者和巴勒斯坦人（他以前的盟友）的力量时，得到了美国和以色列的缄默支持。美国和以色列已表明，它们宁愿要一个叙利亚控制的黎巴嫩，而不愿要一个由琼卜拉特和阿拉法特有效控制的黎巴嫩。
可是，以色列对让叙利亚在黎巴嫩过分放手地干仍然有一些保留，这种关注是大马士革非常了解的。因此，目前的局势逐步升级到一场更广泛的中东战争的危险不大。只有苏联的态度仍有些疑问。在通常情况下，本来可以预计它会支持黎巴嫩的左翼和它在阿拉伯世界的激进盟国。但这不是通常的时世了，目前这出戏的参加者没有什么人扮演他们通常扮演的角色了。
柯西金现在正在大马士革，叙利亚人显然选择在他到达前夕加紧进行他们对黎巴嫩的干涉活动，为的是迫使苏联赞成他们的行动。柯西金可能宁愿不同这种新的事态发展有如此密切的关系。
黎巴嫩政治力量的态度和处于严重分裂的阿拉伯世界的态度在短期内很可能比超级大国的态度更为重要。
【美联社伦敦六月五日电】《每日电讯报》评黎巴嫩：“目前在黎巴嫩继续发生的冲突中所涉及的东西很多。作为左翼穆斯林和巴勒斯坦人为一方、右翼马龙派基督教徒为另一方之间的内战而开始的东西，现在正变为一场涉及整个阿拉伯世界的争夺领导权的斗争。而这一点则对阿以对抗的未来发展具有重大含义。从实质上说，争夺领导权的斗争是叙利亚总统阿萨德和埃及总统萨达特之间的斗争……
“阿萨德原来的意图只是恢复黎巴嫩的经过修改的现状，这种意图已为琼卜拉特领导的左派穆斯林和巴勒斯坦人的坚决而激烈的反对所挫败。因此他现在派叙利亚正规军的装甲部队进入黎巴嫩，……这一点已产生了这样的效果，就是使黎巴嫩的反对者的思想如此集中，以致琼卜拉特和长枪党人之间已举行了会谈。如果这种会谈达成折衷协议，阿萨德的威信可能增加。
“如果达不成折衷协议，他可能面临他所没有料到的情况。”