美报文章《领土问题使罗马尼亚人担忧》

【本刊讯】美国《纽约时报》五月三十一日刊登马尔科姆·布朗发自布加勒斯特的专稿，题为《领土问题使罗马尼亚人担忧》，摘要如下：
苏联、匈牙利和保加利亚最近发表的一些文章和书籍，似乎再次提出了对于罗马尼亚对其一大部分现有领土的历史所有权的疑问。
罗马尼亚政府官员对此深为不安，他们在私下里说，苏联目前的领土要求是具有真正的政治严重性的问题。
这些领土要求问题在第二次世界大战结束时已通过一九四七年的和平条约从理论上解决了，而新的边界，则在去年夏天的赫尔辛基欧洲安全会议上再次得到了保证。
一位官员说：“我们的邻国不时恢复对我们的这种学术性的进攻。我们不明白他们现在为什么要这样做，虽然我们可以作出一些敏锐的政治性推测。但我们也将针锋相对地以文章和书籍来回击他们。”罗马尼亚人准备好打仗另一位官员说：“我们是个相当小的国家，但二千年来，我们一直同侵略者打仗。我们懂得如何跟他们战斗。我们将誓死保卫我们现有的每一寸土地。每个罗马尼亚人，不论年岁多老——甚至我本人——都受过训练，如果必要的话，我们随时准备好打仗。”
罗马尼亚是苏联集团中唯一同以色列保持外交关系的国家。罗马尼亚是唯一拒绝在一九六八年派遣部队进入捷克斯洛伐克，以支持苏联为首的入侵的华沙条约组织成员国。罗马尼亚不允许苏联军队驻扎在它的领土上。比萨拉比亚问题是关键问题外交部高级官员们强调说，罗马尼亚不再对过去属于罗马尼亚而现在为邻国占领的任何领土提出要求。但是，齐奥塞斯库总统在最近的一些公开讲话中，亲自向敌对的历史学家们进行了攻击。
一位官员私下说：“我们将继续争论这些事情，因为这是关系到科学的精确性和历史事实的问题。举例来说，我们决不隐瞒以下事实：是一九四○年纳粹分子和苏联两方的勾结，导致了苏联发出最后通牒，从而夺去了我们的北布科维纳和所谓的比萨拉比亚。”
这位官员是指一九三九年八月，苏联和德国签署的互不侵犯条约。
苏联夺去的地方包括布科维纳的北部（这块地方在一九一八年以前一直是属于奥匈帝国的）和摩尔达维亚的一大部分地区。俄国人以摩尔达维亚原来的一个王朝巴萨拉布的名字重新命名摩尔达维亚的这部分领土。罗乌尼亚从来就不同意这个字眼，他们争论说，所有的摩尔达维亚人都是说同一种语言的罗马尼亚族人。同匈牙利争吵的主要原因是在特兰西瓦尼亚问题上，这个地区起初可能是罗马尼亚的，后来成为匈牙利的一个属地，被匈牙利统治了九百年，而现在又成了罗马尼亚的一部分。
匈牙利人对失掉特兰西瓦尼亚仍然表示不满，尽管特兰西瓦尼亚的大部分人口一向是罗乌尼亚族人。
第三个大的争吵是同保加利亚的争吵，问题涉及到接近黑海、称为多布罗加的地方。如果保加利亚原来提出的领土要求今天得到满足的话，那么罗乌尼亚将失掉通往黑海的通道，苏联就会在陆地上同保加利亚连结在一起。