法国争夺南欧司令部指挥权内幕

【美国《纽约时报》１２月１日文章】题：一条法国人咬狗的新闻（记者托马斯·弗里德曼发自布鲁塞尔）
从表面上看，在北约总部计划向波黑另派部队的过程中一切都很平静。然而，在大厅里到处能听到人们低声交谈的嗡嗡声——他们正在谈论这样一件事：美国和法国在如何改组北约指挥机构问题上相持不下，在这种情况下哪个国家会首先示弱？了解这场小规模的、静悄悄的激烈斗争是值得的，因为斗争的结果将对美国与北约关系以及美国与法国关系产生深刻影响。
事情的经过是这样的：在没有真正作任何准备的情况下，法国总统雅克·希拉克９月初致信克林顿总统，表示他愿意考虑使法国重返北约军事一体化指挥系统——自１９６６年戴高乐撤出法国军队以来，法国一直没有参加北约军事一体化指挥系统——条件是欧洲人（特别是法国人）要发挥更大的领导作用。北约目前有两位盟军最高司令，一位负责大西洋部队，另一位负责欧洲地面部队。这两位司令都是美国人。他们手下有两位地区指挥官。一位负责北欧地区，是德国人；另一位负责南欧和地中海地区，也是美国人，这主要是因为南欧司令部主要由世界上最大的海军舰队美国第六舰队组成。希拉克总统在信中说，他希望欧洲人也把南欧司令部控制起来。
克林顿总统９月２６日在复信中说，他对欧洲希望在北约指挥机构发挥更大作用表示欢迎，但是美国根本不会让意大利人或法国人哪怕在名义上对第六舰队拥有控制权。美国在这两个地区利益攸关，其重要性超过美国对北约承担的义务。
希拉克总统１０月１０日再次致信克林顿，重申他起初提出的要求。他在附笔中还用法文亲笔写道，欧洲人控制北约的南欧司令部这个问题非常重要。这句话从法文翻译过来意思就是：“南欧司令部对欧洲至关重要。”克林顿总统在公开场合对这封信作了答复。他１０月２２日在底特律发表竞选演说时直截了当地宣布：“美国将继续在北约特别是在南部地区居于领导地位。”这句话从英文翻译过来意思就是：“雅克，如果你想使第六舰队驻扎在附近，就得同意让美国人担任指挥官。”
法国正在艰难地适应大国之间关系出现的新情况。冷战时期，法国声称自己是美国和苏联之间独立自主的第三势力，发挥了富有魅力的作用。然而，这种局面已经结束。
德国已经实现统一，法国在争夺欧洲主导地位的斗争中输给了波恩。法国人通过在海湾战争中同美国人并肩作战认识到，他们在军事技术方面已远远落在美国这个超级大国后面。他们想赶上美国却没有钱。实际上，他们不得不削减军队。
但希拉克试图继续发挥更有魅力的作用：他企图在北约内部组建某种独立自主的欧洲安全部队，并要求分享美国的部分权力，以此作为重返军事一体化指挥系统的条件。但是，法国人要想发挥与他们自以为显赫的地位相称的更有魅力的作用，通过分享美国的部分权力是做不到这一点的。他们只有和美国相辅相成才能如愿以偿。