欧盟就「稳定条约」条件达成一致

【法新社都柏林１２月１３日电】欧盟首脑会议今天就“稳定条约”的条件取得了一致，从而为１９９９年开始采用单一的欧洲货币扫清了最后的技术障碍。这个条约是为了在采纳欧元的各成员国实施财政纪律。
德国财政部长魏格尔说：“我们已向人和市场发出了一个重要的信息。”他说这个协议是一个明显的迹象，表明欧元将成为坚挺和稳定的货币。
由欧盟财政部长们经过反复研究而达成的这个协议结束了几个月的艰难而紧张的谈判。在谈判期间，德国曾多次扬言要把这场争吵拖延到明年。根据今天的协议，凡是采用欧元的国家，如果赤字超过国内生产总值的３％都将受到重罚。
欧盟每个成员国都已接受把处罚原则作为防止财政政策松懈的威慑因素，因为财政政策松懈可能削弱新货币。部长们未能达成协议的是各国可以免予受惩罚的经济条件。
【路透社都柏林１２月１３日电】法国和荷兰为了欧盟的利益而搁置了它们之间的分歧，欧盟领导人今天就打击有组织犯罪和贩毒活动的一揽子措施达成一致。
爱尔兰外交官在欧盟首脑会议上说，爱尔兰把解决这个问题作为当务之急，以重新赢得公民的信任，而这个共同行动计划“意味着已在这个关键问题上取得实质性进展”。
欧盟１５个成员国许诺要加强海关、警方和工商企业之间的合作，以防止贩毒和为贩毒而“旅游”，同时还准备对这类犯罪活动处以重刑。
它们还将打击国内毒品的种植和生产活动，除制造大麻纤维的合法生意之外，禁止在温室和塑料棚内种植大麻。
欧盟成员国将加强法医实验室在缴获毒品的化学分析方面的信息交流，并加强海关监督行动，如监视非法毒品过境、编辑出版操作技能和知识方面的指导手册等。