美国《新闻周刊》文章《亚洲对美国仍是极其重要的》

【本刊讯】美国《新闻周刊》六月七日一期（提前出版）刊登霍尔布鲁克的一篇文章，题为《亚洲对美国仍是极其重要的》，摘要如下：
在不久前的一段时期里，亚洲局势中发生的几乎每一个变化都立即引起美国的关切。
今天，不管是好是坏，这个时期显然已经结束。在西贡陷落十三个月后，美国不再认为亚洲是象过去长期那样的大国进行竞争的场地了。美国和太平洋地区之间的关系正在发生巨大的、而且大部分说来是很有希望的变化。
当然，在这些日子里，美国人忙得不可开交，因而没有注意到亚洲正在发生的事情：我们把大部分时间用在我们国内的选举上，而其余的时间则用来注意中东、苏联和意大利的选举。但是到明年，美国必将重新注意亚洲——不是要在这个地区重新建立它的霸权，而是要重新确定它的政策。重要论点
在国际战略研究所最近召集的一次会议上，一些亚洲、欧洲和美国人士讨论了正在变化中的亚洲状况。虽然与会者对政策的许多具体内容有分歧，但他们在政治方面提出了一些重要论点。我认为这些论点如下（排列次序并无特殊意义）：
今天亚洲关键性的可变因素仍然是中苏分裂。如果这一点有了变化，其他一切事情也必将受到影响。
美国仍然是亚洲一支最强大的力量。
日美关系现在是十分良好的，并且是亚洲事务中的关键因素。
朝鲜的局势仍是一个重大问题，而且是一个不会消失的问题。在朝鲜停战二十三年后的今天，美国仍在韩国驻扎四万二千人的军队。美国在那里将再驻军二十三年？有希望不是这样，但是谁也不可能对至今提出的关于解决朝鲜问题的任何建议感到乐观。
东南亚国家联盟是使人们对政治和经济方面抱有希望的基础。它已证明它是具有潜力的，并且前途是很有希望的。
日本将来在太平洋地区在政治和军事上将起什么作用，这一点仍然不能肯定。日本人仍然称他们的对外政策是“低姿态的”，然而在某些方面不再是这样了。虽然日本对政治问题往往采取尽量少插手的消极态度，但是日本的广大幅员和经济上的重要性使人们集中注视日本，因此日本再也避不开国际上的注意。在太平洋战争结束三十多年后的今天，出现这样一些友好的暗示：日本可能最终进入亚洲其它国家人民把他们作为一个朋友加以接待——甚至欢迎——的过程。真正的重点
显然，亚洲将来可能会出现一些困难的时期。然而对美国来说，目前亚洲的形势比一九五○年我们陷入在亚洲的两次令人失望的地面战争中的第一次战争（指美帝侵朝战争——本刊注）以来任何时候都好。我们摆脱了这些战争，就能够注意我们在亚洲的真正的重点，特别是发展同日本的重要关系。同时，亚洲人民挣脱美国霸权控制后，就能够把他们自己的事情办得更好，而且继续相信美国打算继续保持为太平洋的一个强国。