法报报道：伊拉克恢复石油出口对油价影响不大

【法国《回声报》１２月９日报道】题：伊拉克将恢复石油出口，石油价格仍保持稳定
在经历了几个月的等待和许多次推迟之后，这一次总算成为现实了。伊拉克于１０日恢复石油的出口，１９９０年８月入侵科威特之后开始实行的禁运使伊拉克的石油出口中断了６年。
尽管伊拉克原油回到了国际市场，但石油的价格仍然保持稳定。６日，伦敦的北海布伦特油每桶成交价仍然是２４美元多一点，比一年前高４０％。大多数专家认为，石油价格不会跌回到几个月以前的水平。
价格保持稳定有三个因素。一方面，需求旺盛。伊拉克原油进入市场正好是一年中寒流到达北半球的时期，欧洲和美国这样的大消费区最需要石油产品，尤其是取暖燃料。同时，在石油消费国中，原油和石油产品的库存非常少，因此炼油厂增加原油的购买以应付冬季的需求。更根本的原因是，世界越来越依赖石油。国际能源机构预计，世界石油需求（１９９５年增长了１．７５％，１９９６年增长２．４％）１９９７年将增长２．７％。另一方面，除了沙特阿拉伯、阿联酋和科威特（不管它们是不是石油输出国组织的成员）之外，其他产油国都已经或者差不多达到了各自生产能力的极限。
最后，原油越贵，禁运取消的影响就越小。在起草“石油换食品”协议时，每桶原油价格是１８美元，半年出口２０亿美元的限额原本可使巴格达每天输出６０万桶石油。但是现在每桶石油的价格上升到了２４美元左右，伊拉克每天出口的石油只有４５—５０万桶多一点，这仅会使世界石油供应总量增长０．６％。阿拉伯石油研究中心的尼古拉·萨尔基斯认为，在这种情况下，石油价格将会在较长一段时间内保持高位，“直到沙特之类的国家认为有必要启动未使用的生产能力、或者克林顿政府认为该是完全取消制裁的时候了”。
【路透社伦敦１２月１１日电】在得悉美国燃料油库存在支撑世界原油市场数月之后极度匮乏的情况正在得到缓解的消息后，石油价格在今天谨慎的早期交易中继续下跌。
今天上午，世界基准原油——北海布伦特原油明年１月交货的期货价在早晨达到每桶２２．８９美元的低点，比昨天收盘时降低了４０美分。昨天一天之内，油价暴跌８１美分。