英·甘地同苏联记者谈印苏关系

【印新处新德里六月一日电】印度总理英迪拉·甘地夫人五月二十六日在新德里向苏联记者发表了谈话。
问：总理，你如何估量在签订苏印条约以来我们两国关系取得的进展？
答：过去二十年里，印苏关系的最大特色是在平等、谅解和互利的基础上继续扩大两国之间的合作。苏印经济合作帮助我们奠定了重工业和牢固而有生命力的公营部分的基础。在印度，达到这两个目的是建设公正、平等和社会主义的社会所必不可少的先决条件，人民可以在这样的社会中享有机会均等、就业和社会公正。所以，我们希望进一步加强和发展同苏联的合作。
印度人民高度评价苏联共产党总书记勃列日涅夫在苏共二十五大的发言，他说，同印度进行密切的政治和经济合作是苏联的一贯政策。我们这方面则将继续寻找新的合作形式，以避免两国关系发展的步伐缓慢下来。
问：总理，八月份就是苏印和平友好合作条约签订五周年了。你认为这一条约在发展苏印关系和巩固亚洲稳定方面起了什么作用？它对于次大陆和全世界的和平安全事业有何意义？
答：当印苏一九七一年八月签订和平友好合作条约时，甚至诽谤我们的人也承认这一条约的重要性，而且承认它将有助于国际稳定。对我们印苏两国来说，条约是继续和正式表达了我们两国对许多国际问题持相似的观点以及我们都共同致力于促进了解。正如我在一九七三年十一月在印度欢迎勃列日涅夫总书记时所说的，同我们的友谊一样，条约也不是针对其他任何国家的；它的意图和作用是加强全世界的和平与稳定的力量。、我们认为，经济停滞和社会不公正是对亚洲稳定的主要威胁。每个国家都通过更公正地分配产品和劳务而在经济上强大和稳固起来才是实现和平与稳定的最可靠的保证。同时，双边和平解决办法是解决分歧和争端所必须的。印度始终在把这种方针适用于促进和平、谅解和合作。我很高兴地告诉你们，我们这种方针已经取得了一些成效。
问：最近举行的苏共二十五大提出了新的和平倡议，制定了为争取和平与国际合作，争取人民解放与独立而进一步斗争的大纲。你对在亚洲大陆实现这些建议有何设想？
答：印度人民十分珍视苏联致力于和平的决心。我们注意到勃列日涅夫总书记在苏共二十五大上的报告中把和平置于首要地位。我们完全有同你们一样的观点。当今世界正在研制武器上花费庞大的象天文数字一样的经费，而只拿出极小部分帮助弱国设法改善生活水平的努力。我们支持普遍彻底裁军。我们支持为扭转军费继续增长的趋势而采取的各种主动行动。我们支持召开世界裁军会议来讨论这些紧迫的问题。印度和苏联一样关注仍在威胁着世界一些地区的危机局势。我们主张以和平办法解决一切分歧，欢迎为松弛紧张局势所做的努力。我们欢迎去年在赫尔辛基举行的欧洲安全与合作会议取得成功。我们希望欧洲的缓和能得以巩固，并能扩大到世界其他地区。
苏联一贯支持民族解放运动。印度反对殖民主义和各种形式的种族歧视的态度是众所周知的。我们一直向那些为民族独立和确立他们自己的民族特征而斗争的人民提供道义上和物质上的援助。我们将继续给那些目前仍处在殖民主义或种族主义统治下的人民以这样的支持。
如果我的理解是正确的话，苏联和平计划的主要组成部分之一是在那些可能在走不同的本国发展道路的各国人民之间促进合作、谅解和和平共处。我们一贯认为这是国与国之间的关系的最文明的形式。印度不断进行努力的是促进同邻国以及在亚洲所有的国家之间的和谐、和平与合作。
问：尊敬的总理，你是不结盟运动领导者之一的政府的首脑。在你看来，同社会主义大家庭的国家进行合作对这一运动有什么意义？鉴于有进行反对帝国主义和殖民主义、争取和平与进步的斗争的共同任务，合作的前景如何？
答：印度采取不结盟态度的根本原因在于我们反对帝国主义和殖民主义，在于我们强烈希望以我们的全部力量来使我们的经济现代化，以便永远消除贫困。我们一直设法同所有的国家友好合作，不管这些国家政治制度如何。社会主义国家对非洲和亚洲人民的愿望一贯是很同情的。它们没有以我们不结盟而反对我们，而是在我们完成国家任务方面同我们合作。
不结盟运动自身已为普遍缓和世界紧张局势作出了贡献。今天它又在为缩小国与国之间的经济差异而努力。
只有通过扩大经济合作，才能缩小国际的不平等。我确信社会主义国家，特别是苏联，将会在促进国际平等方面发挥积极的作用。