西方媒体评董建华当选

【日本《朝日新闻》１２月１２日文章】题：香港第一任行政长官面临的课题
香港会顺利回归第一任行政长官的产生，使香港回归迎来了最后阶段。中国政府对董建华的当选表示欢迎。最近访问日本的彭定康总督，也表示将对第一任行政长官给予合作。可以预料，香港会顺利回归。对于在金融、贸易、旅游方面与香港有着密切关系的日本来说，所希望的也是，香港能够在不出现混乱的情况下回归。香港亲华派报纸评价说，这次的行政长官选举是在“民主、公开、公平、透明”的原则基础上进行的，表明了香港真正民主的开始。在鸦片战争以来至今的１５０多年中，英国任命了２８位香港总督。但就人选问题却从未听取过香港人的意见。更没有过香港人位居首脑的情况。中国指出“英国没有谈论民主的资格”，也是有一定道理的。
回归后的香港将坚持以下两个原则。第一个原则是“一国两制”，除国防和外交之外，５０年不改变香港的社会制度；第二个原则是，坚持香港人治理香港这一“港人治港”的原则。也有人嘲笑说，只与中国优先进行商业买卖，那么就会出现不是“港人治港”，而是“商人治港”的局面。
如何解除这种担心和不安，这是第一任行政长官人选要解决的课题。为此，最重要的是要坚持“港人治港”和“一国两制”的原则。
香港如果顺利回归，不仅对中国和香港有利，对世界也是有利的。它也将对台湾问题产生重大影响。香港首任行政长官要解决的课题很多。
董建华面临最大挑战【路透社香港１２月１１日电】新闻分析：香港１９９７年的领导人董建华不会是一帆风顺（记者彼得·汉弗莱）
他一度驾驶他的航运帝国之船驶过波涛汹涌的海面，多年来行驶在中英两国间的一条平稳的航线上，但是驾驶香港之船于１９９７年进入中国的治理，将是他有生以来遇到的最大挑战。在英国统治这个香港１５０多年之后，航运界巨头董建华今天被选为香港的第一位中国领导人，将于明年７月１日接过握有指挥大权的舵轮。
这是没有先例的使命。
现年５９岁的董建华治理的这块地方，将是已发展成世界贸易中心之一、然后又归还给共产党统治下的祖国的第一个英国殖民统治的地方。
政治分析家们说，董建华现在必须迅速与北京制定今后六个月的行动计划。他还必须与很可能进入１９９７年后临时议会和（叫做行政局的）咨询内阁的政治家和企业巨子密切合作。
浸会大学的政治分析家迈克尔·德戈利尔说：“他上任伊始将至少得到香港比较温和和亲华的人的一致支持。”
董建华迫切希望不要摇晃这只船。他说，他想要使尽可能多的文职官员留任。他在投票前说过：“谁都不想把现政府变成没有推进器的破船。”
英国对港统治实际已经结束【法国《世界报》１２月１２日文章】题：董建华当选为香港行政长官入选（特派记者弗朗西斯·德龙发自香港）
旨在使人们相信七个月后香港将实行“港人治港”办法的仪式，就像一场没有“走调”的演奏会。英国的统治实际上在１２月１１日上午就已经结束了。
在离正午还有两分钟时，人们以掌声欢迎董建华的当选。香港民众以极有节制的热情关注着这一仪式。各电视商店都可以看到这一仪式的现场直播。最近几个月来，董建华给自己营造了一种喜欢读孔子著作和孙子兵法之类的哲学著作的“老夫子”形象。这使人想到，这位未来的香港行政长官将大弹“爱国”调子，以迫使人们接受他的同北京妥协的观点。
他在此次选举中得了３２０票，所以他可以说自己的当选具有宪法合法性。