美报社论《资本主义在俄国》

【本刊讯】美《亚利桑那共和报》五月二十三日刊载一篇社论，标题是《资本主义在俄国》，摘要如下：
亚当·史密斯对卡尔·马克思发动了一场反革命攻击，地点偏偏就是斯大林诞生的地方。苏联的格鲁吉亚已经成为资本主义的温床。
这是《纽约时报》驻莫斯科记者希普勒说的，他最近访问了格鲁吉亚的首都第比利斯。
他发现那里的私营企业繁荣兴旺——简直不是地下的了，一些工厂属于私人所有并由私人经营，中间商的劲头同美国的中间商一样大。据他说，这些商人中有的人积累了大量的财富并引以为荣。
他还发现独立的火焰正在暗中燃烧。
格鲁吉亚人从来都不喜欢俄罗斯人，他们是一个有强烈个性的民族，有高度文化和丰富的传统。
在一个共产主义国家的经济中，商人有大量的机会。
共产主义经济是一种计划经济，但是，说来荒谬的是，计划经济又是一种混乱的经济。用蓝图来代替市场的作用的结果是迫切需要的货物和劳务经常短缺。
能够提供货物和劳务的人就能赚钱，不管是自己生产的还是偷来的。
希普勒曾经同一位名叫兹维亚德·加姆萨胡尔季亚的人一起喝酒，他是“强烈的格鲁吉亚民族主义者和分离主义者，过着朝不保夕的生活……”。加姆萨胡尔季亚举杯祝酒，据希普勒写道，祝酒词说：“愿美国人民别忘了正在寻求自己的民主和自由的格鲁吉亚人”。
然而，归根结蒂，对苏维埃制度来说，危险不是来自民族主义者和分离主义者。危险是来自共产主义的经济没有能力生产和分配货物。克里姆林宫的全部军队和秘密警察也取消不了供求规律。只要共产主义经济无法满足需求，就会有格鲁吉亚商人之流的人来提供所需的货物——利润相当可观。