法刊文章：马哈蒂尔的大工程

【法国《星期四事件》周刊１１月２７日一期文章】题：马哈蒂尔的大工程
马来西亚总理马哈蒂尔，尽管由于电子部门的不景气给他带来暂时的烦恼，他仍以惊人的热情和顽强的精神从事１６年前开始的任务。与他的同僚不同的是，马哈蒂尔有一个计划，即为２０２０年的马来西亚规划的宏图大计。到２０２０年时，他现在领导的这个国家将成为一个全面发达的国家。在国内方面，将会通过一些同马籍华人相比更有利于马来人的法律，因为华人仍控制着这个国家的经济。在国际方面，如果能保持７％的年经济增长率，马来西亚的国民收入到那时将超过欧洲人的水平。
为使权力前所未有地集中在他手中，马哈蒂尔多次成功地修改了宪法。但是，这位马来西亚总理构思出一些真正的计划。多亏了他，马来西亚才有一个受过教育的勤劳热情的中等阶级。他成功地使其国家经济自由化，今天的出口中制成品已占８０％。在最近的一次选举中，他以６４％的选票再次当选，看来，他的能力没有枯竭之时。
为了鼓励他的同胞，马哈蒂尔提出了一系列可与密特朗大工程相媲美的计划。例如，马来西亚首都吉隆坡已成为拥有全球最高建筑的城市。今年完工的姐妹塔高达４６６米，比芝加哥的西尔斯大厦还高３米。这个记录标志一个宏伟的地面设施计划正在启动：到２０００年，政府将迁往新首都。新首都叫必打灵查亚，将有人口２５万，将从首都南面５０公里的棕树种植园中拔地而起。这个被设计为“信息枢纽”的城市通过利用各种光导纤维的“多媒体走廊”与吉隆坡联系在一起。它将包括一望无际的绿色空间……马哈蒂尔断言，“总有一天，吉隆坡与必打灵查亚将形成一个特大城市，可与东京一横滨相媲美”。
马哈蒂尔说，把吉隆坡变成世界上最现代化的城市之一已经鼓起了马来西亚企业家们的奋争精神。这些企业家拥护自己的领导人走向世界的做法，不再只限于亚洲，还纷纷前往南非和墨西哥去投资。而新加坡则不安地注视着吉隆坡多次提出旨在夺取其地区金融、证券中心地位的建议。
需要指出的是，马哈蒂尔的国民是满意的。９０％的国民对于看到他们的首都拥有全球最高的摩天大楼感到“自豪”。（沈义流译）