英报文章：丑闻可能影响克林顿第二任期

【英国《星期日泰晤士报》１２月１日文章】题：克林顿让詹姆斯·卡维尔帮他摆脱丑闻罪责（作者
詹姆斯·亚当斯）
乐观情绪已烟消云散。比尔·克林顿的第二个任期尚不足一个月，但是新丑闻会很快使克林顿第二届政府陷于瘫痪的近乎绝望的情绪取代了白宫中的乐观情绪。
民主党人和共和党人四年多来第一次私下里认真谈论克林顿受弹劾和被迫下台的可能性。
克林顿在孤注一掷的情况下，拿出最强有力的武器之一来应付有关总统滥用职权的调查。詹姆斯
·卡维尔已发起一场旨在使白水事件检察官名声扫地的宣传运动。这位检察官的调查结果已表明，希拉里·克林顿犯了伪证罪和阻挠调查。
出生于路易斯安那州的卡维尔以前是海军陆战队队员。他说话慢条斯理，拉着南方式的长调子，并且能一语破的。正是卡维尔创造了“重点是发展经济”的说法才使克林顿在１９９２年的总统竞选中最终赢得了胜利。
卡维尔说，他打算在全国传媒中去掉广告，并将在电视台和电台露面，其目的是把白水事件独立的律师肯尼思·斯塔尔说成是一心想把政府搞下台的具有党派成见的共和党人。
卡维尔曾称斯塔尔是卑鄙的人，并说这位独立的律师“不应有为了推动右翼工作而传唤总统的权力”。
卡维尔宣布：“我们将招一些年轻人来着手调查。我们将登报纸广告，我们可能在电视台插播短小的节目。我们将教育和告诉人们有关斯塔尔的背景和他的政治主张。”
卡维尔开展的活动似乎是克林顿政府为在斯塔尔宣布对白宫高级官员提出诉讼的几周前削弱其力量而作出的最后的孤注一掷的努力。政府中一些人士估计希拉里·克林顿会受到作伪证和阻挠司法调查的指控。
这是衡量处于困境的克林顿现在感受如何的一个尺度。在当上总统之前，克林顿支持独立的律师法，这项法律一直用来调查前几届共和党政府。任命在野党成员来调查腐败行为是历史悠久的传统。
曾在１９６０年帮助肯尼迪竞选总统的民主党人阿希博尔德·考克斯是负责调查最终导致尼克松总统辞职的水门事件丑闻的独立律师。尼克松当时炒了考克斯的鱿鱼，称他是“安插在我们内部的一条党派毒蛇”。这件事引起公众的强烈抗议，尤其是当时为司法委员会调查水门事件的希拉里·克林顿（这是她的首要工作）。
白水事件将受到的最近的一次指控估计是在１９９７年年初。这是因为詹姆斯·麦克杜格尔为了得到从宽处理而与斯塔尔达成一项协议，并将坦白交待他知道的一切。麦克杜格尔是克林顿夫妇在白水房地产交易中的伙伴，今年５月份被判犯有欺诈罪。
随后国会将对白宫设法弄到联邦调查局有关共和党人的档案一事进行新的调查。
卡维尔与斯塔尔对抗的前景在白宫引起分歧。这还激怒了共和党人，他们认为这是对法律程序史无前例的攻击。尽管卡维尔否认他是在克林顿的同意下开展活动的，但是近几年来，如果没有总统或者总统顾问的支持，他是不会公开做任何事情的。
卡维尔几乎没有证据来支持他对斯塔尔的攻击。后者作为刚正不阿的温和派律师而声名远播。斯塔尔曾为布什政府效力过，但他担任的是无党派职务，并且似乎一直设法不直接干预民主党政治事务。斯塔尔几个月前宣布，他在总统竞选期间不会指控任何政府官员。
卡维尔手中最强有力的王牌是，斯塔尔曾是烟草公司的代表，而这些烟草公司一直是克林顿政府制定的强硬禁烟法打击的目标。不过，斯塔尔的调查似乎无可挑剔，迄今已造成阿肯色州州长和克林顿夫妇在白水事件中的商业伙伴被判有罪，尽管克林顿总统在作证录像中为他们辩护。
克林顿还面临总统竞选筹资方面逐渐发展的丑闻。民主党全国委员会不得不归还外国人捐赠的１００多万美元，因为这种捐赠是非法的。更具破坏性影响的是，捐赠者与政府之间开始出现惯有的行贿受贿行为。捐赠者不仅可以定期进入白宫和会见最高级官员，而且可以为修改政策游说，并且可能已经从价值数以１０亿计美元的商业交易中捞到好处。
上周发现，向民主党捐赠了３６．６万美元的台湾裔美国人钟约翰到白宫至少去了４９趟。钟约翰的宣传材料中包括他自己与克林顿总统和希拉里握手的照片。
大约１２位捐赠者将受到调查。最重要的指控是集中在詹姆斯·里亚迪、向民主党慷慨解囊的印度尼西亚力宝集团和力宝集团前雇员、商务部高级官员黄建南这几个人的身上。
国会调查人员认为，已有明显的证据表明民主党筹资者从事犯罪活动。似乎还有证据表明他们有阻碍司法调查和贿赂的行为，甚至可能有违反受诈骗者影响及行贿受贿团体法（这项法律通常用来起诉黑手党犯罪组织成员）的行为。
即使只有其中一些指控是属实的，它们将隶属于“重罪和轻罪”的范畴，而这是国会用来判定总统是否应该受到弹劾的标准。也许正因为如此，国会中的共和党人上周才传阅１９７４年水门事件之后起草的有关弹劾过程的报告。