英·甘地向《堪培拉时报》主编发表谈话

【印新处新德里五月二十一日电】英迪拉
·甘地总理五月十二日接见《堪培拉时报》主编，谈话摘要如下：
问：最近你在对外事务方面采取了两项重大的主动行动，一个行动是使印度与中国的外交关系升格，另一个行动是你们同巴基斯坦谈判外交关系正常化。这些行动将在多大程度上影响你们同苏联的关系以及具体地……？
答：……为什么对我们与苏联的关系有影响？
问：我只是想知道有没有影响。
答：我认为没有影响。我们感谢苏联对我们的问题和我们的困难的谅解，但是印苏关系并不是机会主义的。印苏关系是建立在明确和现实地估价对双方有利的事情的基础上的。苏联知道和理解我们同他们的友谊并不排除我们同远近的国家改善关系，这是我们对外政策的主要方面之一。
问：有没有任何事情妨碍与美国建立类似的关系？
答：嗯，我们同美国没有这样的争吵。
问：你认为是否有任何办法可以促进或改善这种关系？
答：我只能说，在我们方面没有做过或说过任何可以被认为不利于友谊或不利于改善关系的事或话。
问：在你不久就要对莫斯科进行的访问中，你的具体目标是什么？
答：我没有目的。这次访问已推迟了很久。
问：你的国防部长最近对议会说，巴基斯坦由于其武器进口是有“邪恶图谋”的。你能否作进一步说明？
答：我在回答你以前的问题时已说过，任何国家获得的武器超过在我们看来其需要的程度时，总是危险的。
问：在同你们的另一个邻国——孟加拉国
——的关系方面，最近显然出现了某些紧张关系或摩擦。一个具体争端是法拉卡水坝。鉴于你们刚结束的技术性会谈，你认为这一冲突有可能取得什么样的和解？
答：孟加拉国正在经历着困难的时刻。有一些孤立的事件。但是我认为，而且我获悉，那里正在作出努力来阻止那些想要制造对印度的猜疑的人的活动。
在我们方面，我们始终希望在平等、公平和互利的基础上与孟加拉国建立友好和稳定的关系，并为之作出了努力。就恒河水而言，你知道恒河并不是流经两国的唯一河流。还有布拉马普特拉河，世界上没有什么河流象布拉马普特拉河那样容易泛滥，它是一条很大的河。有一次，有一位我记得是田纳西水利管理局的专家来到这里，他只是看了一下就说，“呀，这是个海，不是条河”。
孟加拉国长期的问题是洪水问题。在夏季的月份中，整个次大陆都有缺水的问题，这种缺水现象造成了加尔各答港所在的胡格利河的淤积，建造横跨恒河的法拉卡水坝的目的是增加胡格利河的流量以挽救加尔各答市和加尔各答的贸易。我认为没有理由可以说明这个问题为什么不能在不损害两国利益的情况下解决。许多国家都解决了分享河水的老问题。我们自己已解决了与孟加拉国以及同我们其它邻国的其它问题。因此我们认为，通过会谈是能够找到友好解决办法的。
问：总理，如果目前的摩擦构成东南亚一个破坏稳定的因素，你认为这个地区的其它国家可以起什么作用来帮助找到解决办法？
答：我们认为双边接触是解决问题的最好办法。我们能够处理好我们同我们邻国的关系。