日《朝日新闻》曼通讯：《缅甸式社会主义的苦恼》

【本刊讯】日本《朝日新闻》五月七日——八日刊登该报驻曼谷记者猪狩写的一篇通讯，题目是《缅甸式社会主义的苦恼》，摘要如下：
缅甸进行的独特的社会主义建设，在面临各种问题的情况下，最近进入第十四个年头。我以旅行者身份来到人们注目的首都仰光，观察了缅甸几多愁苦的表情。
从机场到市中心，一路是美丽的林荫道。可以说给我的第一个印象就是“英国色彩”。这种情景进入市内后更加强烈了。几乎所有的楼房都是英国占领时代的建筑。公务员违法我走到一个公开的市场。这个市场是有两栋房屋的政府市场，其中一栋已经关闭，另一栋也即将关闭。据说是因为在低工资下挣扎度日的公务员把进来的商品全都暗中卖给市民了。幸而市内也有几处黑市。商品的种类也多。在工商业者居住区的简陋板房的黑市里，鞋、文具、餐具、药品……等等，应有尽有。在撑帐篷的黑市上摆满了从泰国、印度走私进来的商品。表现出政府的弱点政府把生鲜食品的买卖委托给民间，似乎是因为难以解决腐烂问题。一到早晨，街道上都成了市场，蔬菜、水果、河鱼、鸡、花生、糕点等等，随意买卖。缅甸人经常使用的菜油等十四种重要的商品规定了“限制价格”，但是没人遵守。
当然，尽管默许了黑市，但对政府来说也暴露了弱点。因为农民知道黑市就不向政府卖稻米了。
工业化也停滞不前政府采取将收归国有的土地租给农民，在收地租的同时，垄断收购稻米的政策。这就是说，把从农民手里廉价收来的稻米高价出口，把赚得的钱用于工业化。但是，农民一听说“政府来收买稻米”，就把稻米藏起来，过后悄悄地卖给黑市商人。
因此，不仅工业化计划没有进展，而且因不能向低收入者配给稻米，成为社会不稳定的根源。
首都仰光仍然没有取消戒严令。清晨，军用卡车在市内转，将分散在各处的夜间执勤的士兵接回去。强硬路线派占上风在一九六二年三月政变中上台的奈温政权，靠现役和退役军人的力量而得到巩固。但是，强硬派的山友（执政党总书记）同温和派的丁吴（国防部长）两人不睦，吴盛温（总理）与他们俩保持着过得去的关系。为了打破这种实力平衡，奈温总统三月初突然撤销了丁吴的职务，任命接近山友的副国防部长觉廷为国防部长。
据认为，这样便使仰光的强硬路线占了上风，可能将采取更为明显的社会主义政策。
因实施国有化政策，使一部分掌握了流通机构的印度人离开了缅甸。失业者使电影院兴隆缅甸是农民占就业人口百分之六十五的农业国，如果极其重要的农业歉收了，就会因经济拮据而苦恼。
因此，政府为了改善经济，把注意力转向了国外。然而，为了维护本国的中立，当然不寻求无原则的援助。
另一方面，一九七四年十月末，美元与缅元的比价是一比四点八，但现在下跌到一比六点四。生产停滞，失业者增多。在仰光，使人感到没事干的人很多。在电影院前经常集聚着人群。他们说“因为没别的事可干”。
缅甸人百分之八十五是虔诚的佛教徒，善良温和的人很多。这种情况，随着现实生活的困苦似乎也正在起变化。
政府担心国民的这种变化同对经济上的不满联系起来，于是采取严厉的态度。