印报文章：《印度代表团将访问莫斯科》

【本刊讯】印度《印度教徒报》五月十八日刊登一篇文章，题为《印度代表团将访问莫斯科，就卢比—卢布汇兑率进行会谈》，摘要如下：
在总理访苏之前，一个由经济事务秘书考尔率领的财政部代表团将于本月底去莫斯科，就卢比—卢布汇兑率进一步举行会谈。
苏联中央银行的牌价仍然是以八六六卢布兑换一百卢比，这样大体上是十一·五卢比兑换一卢布。过去在德里讨论这一问题时，印度曾建议以八·三三卢比换一卢布的汇兑率。在即将举行的会谈中，双方是应该能够制订出一种相互都能接受的、以便印苏进行交易的汇率方案的。
在政治方面，在总理于下月访问苏联期间，不需要解决这样一类问题。但是在经济方面，需要继续进行合作，而且必须不时地通过高级接触来保持这种合作的势头，为加强经济合作提供政治上的动力。虽然甘地夫人不会参加任何细节性讨论，但是她在同勃列日涅夫、柯西金等苏联最高级领导人会谈时肯定将要为扩大印苏经济关系定下调子。
印度政府有关各部正在为总理访问莫斯科进行大量的准备工作，因为这次访问在若干方面将是一次重要的访问。首先，自从甘地夫人和勃列日涅夫上次在德里会晤以来，国际舞台上发生了许多事情。他们自然希望就最近发生的那些事情交换意见和他们各自对这些事情的态度。就两国而言，他们也需要更深切地了解彼此对第三国——如埃及、中国和巴基斯坦
——的态度。
苏联目前认为赫尔辛基精神必须理所当然地从欧洲扩大到象西亚、南亚和近东这样一些有着历史性对抗的地区。印度也认为，印支战争的结束为亚洲和平开辟了新的前景，从而能为通过集体合作来促进更大的稳定开辟道路。它最近采取主动行动，改善同中国和巴基斯坦这样一些邻国的关系，也就是为使亚洲局势稳定这一广泛的战略的一部分，而对于亚洲局势的稳定，苏联也是同样关切的。
甘地夫人将进行的为期五天的访问——很久以前就准备进行的、但被一拖再拖的这次访问——有其特殊的重要意义。
苏联将尽自己的一切可能，设法使这次访问成为印苏关系进展的真正的重要里程碑。虽然印度永远不会忘记过去它从苏联得到的不断支持，但是由于印度已成为能够影响其他亚洲国家态度的南亚杰出国家，因此，它对于苏联的这种关系的观念也正在发生变化。
如果说中印关系解冻是出于北京终于承认印度并不是以牺牲中国而设法加强同苏联的关系的话，那么总理的访苏之行将有助于使莫斯科放心：目前为增进同中国的谅解而采取的行动并不表明印度同苏联的条约关系有任何变动。
印度是一个负责任的国家，有着它自己的得到公认的传统，它不是那种乱来胡搞的国家，动不动就改变政策或态度。
印度坚持不懈地努力扩大其对外关系的基础，从而使它谋求同各有关国家合作，以使它的人民在本地区稳定与和平的环境中改善生活水准的政策有了更广泛的意义。如果说它不曾让自己受任何大国所驱使的话，那么它也从未拒绝向一切愿意友好的国家伸出友谊之手。因此，甘地夫人访问莫斯科期间的整个重点将是加强印苏友谊和合作，并使这种友谊与合作成为不同的政治制度或社会制度各国之间确立这样一种关系的典范：即把注意力放在进行合作的积极方面，而又不损害它们的基本民族利益。
正是在这方面正在演变的印苏关系，在印度最近设法同过去甚至一直公开表示敌对的国家改善关系之后一直受到全世界的注意。这不是一个出于意识形态的问题，而是出于设法进行修好、谋求同邻国改善关系、争取出现更可靠的力量平衡以增进本地区的稳定这样一种健全的常识。