日报报道：《波罗的海波涛汹涌，苏联演习激增，驻西德南部美军雷达部队等即将转移》

【本刊讯】日本《每日新闻》五月十七日刊登该报记者伊藤发自波恩的一条消息，标题是《波罗的海波涛汹涌，苏联的演习激增，驻西德南部的美军雷达部队等兵力即将转移》，摘要如下：
正当北大西洋公约组织同华沙条约组织进行的削减中欧兵力谈判难以进展的时候，波罗的海这个可以称之为欧洲北大西洋公约组织“北方侧腹”的潜在的军事紧张程度，已经达到了使沿岸盟国不能默视的阶段。驻西德的美军为了对付苏联波罗的海舰队靠近丹麦海峡演习次数的增加，最近有把配备在德国南部的一个旅和雷达部队转移到西德北部的趋势。这就打破了第二次世界大战以后德国北方的防御配备一直由英国驻军和西德国防军负责的传统作法，可以认为，这显示出北大西洋公约组织方面对于成为苏联波罗的海舰队进出大西洋的海上动脉——丹麦海峡的军事现状表现出神经高度紧张。
据驻西德美军司令部当局人士最近透露，该司令部已经内定，计划把驻在德国南方威斯巴登的美军七十五旅（兵员三千八百人）和空军两个雷达连（兵员共计八百人）转移到西德北方的海峡地带，现正请求北大西洋公约组织军事委员会和西德政府批准。七十五旅的组成是，两个机动装甲步兵营、一个坦克营和一个野战步兵营。据说新的驻地为临近北海的不来梅港。
北大西洋公约组织的这种调换部署，很明显，是对最近频传的华沙条约组织军队在波罗的海海域增强兵力和演习次数激增而采取的对应措施。苏军在这里配备了拥有三十五艘潜艇、五十五艘战舰的波罗的海舰队。任务是向在北冰洋摩尔曼斯克和贝辰加拥有基地的大西洋舰队（北方舰队）供应物资和进行战争。但是，为了从波罗的海进入大西洋，就必须通过横在斯堪的纳维亚半岛南端和丹麦之间的狭窄的丹麦海峡（卡特加特、斯卡格拉克两海峡），这条水路如被截断，向拥有一百零七十五艘潜艇和六十艘战舰的北方舰队供应物资就将困难，北大西洋的海军力量必大受影响。
据说，最近，华沙条约组织的军事演习，在这个海域已成家常便饭，有时一次就起飞七十架战斗机同海上兵力相呼应，接近到离丹麦海岸二十公里的地点，再折回东方，同实战一样，反复进行登陆的演习。其目标肯定是为了战时确保该海岸的控制权。
因此，北大西洋公约组织内的丹麦、挪威、西德等三国看到华沙条约组织军队在非常近的地方进行军事演习甚为焦急不安。丹麦要求成为苏联舰队出击基地的波兰和东德作出解释，据传，挪威甚至正在研究下述方针，即对靠近沿岸的不明国籍的潜艇发出警告后，不惜采取击沉的行动（据《华盛顿邮报》）。
在波罗的海方面，北大西洋公约组织与华沙条约组织军队相比，陆地兵力为一比三，海上兵力为一比四或五，（北大西洋公约组织）本来就处于劣势，这样，地中海就简直成了易于乘虚而入的“北北方侧腹”。
因而，北大西洋公约组织方面的战术，关键在于如何能及早察知来自东方的突然袭击，和与此相适应的掌握丹麦海峡的控制权，显然美军雷达部队和一个旅的转移就是为了实行这种作战。这个海峡最窄部分宽度有十五公里，适于用机械水雷封锁，但是为了不随便就引起东方行使武力，需要在与东方开始进攻的同时，刻不容缓地抓住采取行动的时机，美军转移到传统的英国驻军地点，这种声援体制，可以解释为其最大目标就是谋求有效运用优越的防空雷达设施。